1 00:00:39,000 --> 00:00:44,665 Tu ir aš.. 2 00:00:52,000 --> 00:00:54,249 Nes aš tave myliu 3 00:01:03,791 --> 00:01:08,165 Berniukai susirenka ir išeina Merginos susirenka ir kalbasi 4 00:01:10,583 --> 00:01:12,165 Kaip mes susibursime? 5 00:01:12,416 --> 00:01:19,040 Giliai mano širdyje tu ir aš 6 00:01:23,041 --> 00:01:28,707 Tu ir aš.. 7 00:01:31,916 --> 00:01:36,415 Ilgesių diena kai tavęs nėra šalia 8 00:01:36,750 --> 00:01:39,040 su kuo tu buvai? 9 00:01:41,375 --> 00:01:43,290 Taigi, jei tu mane myli? 10 00:01:43,708 --> 00:01:47,749 Kodėl neišpažinai savo myli, o tu atmušei mane? 11 00:01:47,875 --> 00:01:50,165 Dabar ateik į mano rankas 12 00:01:50,291 --> 00:01:54,790 Berniukai susirenka ir išeina Merginos susirenka ir kalbasi 13 00:01:58,958 --> 00:02:05,790 Giliai mano širdyje tu ir aš 14 00:02:12,041 --> 00:02:13,999 Pirmiausia Dievas sukūrė pasaulį. 15 00:02:14,416 --> 00:02:15,790 Tada jis nuėjo miegoti dėl to.. 16 00:02:16,166 --> 00:02:19,415 ir Jis užbūrė a vaikinas ir jis džiaugėsi.. 17 00:02:19,750 --> 00:02:21,040 ..kad jis dar kelias dienas ilsėjosi. 18 00:02:21,583 --> 00:02:23,999 Štai tada Jis sukūrė Didžiausia jo klaida 19 00:02:24,416 --> 00:02:25,832 Jis sukūrė mergaitę. 20 00:02:26,041 --> 00:02:30,749 Tai padarė Jis prarado miegą. Taigi mes taip pat praradome miegą. Geram 21 00:02:31,208 --> 00:02:33,957 Ir pasaulis buvo padalintas į dvi dalis 22 00:02:34,291 --> 00:02:38,290 merginos ir vaikinai kaip tu ir aš 23 00:02:39,750 --> 00:02:45,624 Tu ir aš.. 24 00:02:45,750 --> 00:02:47,957 Taigi ką mes darome su .. tu ir aš? 25 00:02:51,666 --> 00:02:56,707 Garsus karikatūristas Karanas Debiutinis Kapoor romanas „Hum-Tum“.. 26 00:02:56,833 --> 00:02:58,665 yra nacionalinis bestseleris 27 00:02:59,000 --> 00:03:02,332 Pirmą savaitę parduota daugiau nei 10 000 egzempliorių 28 00:03:02,458 --> 00:03:05,499 Leidėjai teigia, kad turi užsakymų dar dešimt tūkstančių. 29 00:03:06,041 --> 00:03:11,290 Karanas Kapooras prisijungia prie spaudos pirmas žvilgsnis po šios didžiulės sėkmės 30 00:03:11,583 --> 00:03:14,082 Vedika iš Mumbajaus NDTV Indijoje. 31 00:03:26,208 --> 00:03:28,665 Kaip sekasi karikatūristui pavirsti autoriumi? 32 00:03:31,500 --> 00:03:35,207 Išbandžiau animacinius filmus, dabar bandau žodžius 33 00:03:35,916 --> 00:03:37,540 tikėdamasis kada nors suprasti .. moterys 34 00:03:38,291 --> 00:03:39,832 Susitvarkyti su tuo supratimu? 35 00:03:40,291 --> 00:03:41,832 Tikiuosi, po kelių knygų 36 00:03:44,125 --> 00:03:45,874 O tu rašysi tik apie moteris? 37 00:03:46,458 --> 00:03:48,665 Ar kas nors geresnio įdomesnio? 38 00:03:49,416 --> 00:03:52,332 Nežiūrint į tavo kasinėjimus merginoms.. - Tikrai.. 39 00:03:52,625 --> 00:03:57,957 Manau, kad tavo romanas yra apipintas... jūsų tikroji gyvenimo patirtis. 40 00:03:59,083 --> 00:04:03,457 Žiūrėk.. kai už meilę atlyginama.. nebeliko istorijos, kurią būtų galima papasakoti. 41 00:04:04,041 --> 00:04:07,124 Nevykusi romantika neverta apie tai kalbėti 42 00:04:07,500 --> 00:04:09,332 Ir nelaiminga meilė..? 43 00:04:11,666 --> 00:04:13,707 Tikra meilė niekada nelieka be atsako 44 00:04:14,541 --> 00:04:16,249 Tai vieną ar kitą dieną baigta. 45 00:04:17,333 --> 00:04:19,040 Nes gyvenimas ilgas 46 00:04:19,666 --> 00:04:21,999 Ar daug tokių romanų tavo gyvenime? 47 00:04:24,041 --> 00:04:25,290 Tik vienas romantikos objektas. 48 00:04:26,000 --> 00:04:28,082 Tačiau romanų, kuriuos ji sukėlė, buvo daug 49 00:04:41,291 --> 00:04:42,957 Mama! - Tyla 50 00:04:45,208 --> 00:04:48,374 Mama pakankamai - Rėja, liaukis 51 00:04:48,791 --> 00:04:50,790 Mano dukra išvyksta į užsienį.. 52 00:04:51,041 --> 00:04:52,915 Kas dar iš šeimos kada nors lankėsi? 53 00:04:53,166 --> 00:04:55,374 Kas dar mūsų kolonijoje? 54 00:04:56,458 --> 00:04:59,540 Ir klausyk.. Aš susipakavau daug užkandžių tau 55 00:04:59,791 --> 00:05:01,832 Prieskoniai gramai marinuoti saldainiai 56 00:05:02,041 --> 00:05:04,790 Valgykite migdolus kiekvieną dieną paaštrina jūsų smegenis 57 00:05:06,833 --> 00:05:09,207 Pasiilgsiu tavęs mama 58 00:05:10,916 --> 00:05:12,582 Aš taip pat vaikas 59 00:05:16,333 --> 00:05:17,749 Jūsų dėmesio prašau.. 60 00:05:17,833 --> 00:05:21,457 ..tai paskutinis ir paskutinis skambutis keliaujantiems keleiviams.. 61 00:05:21,583 --> 00:05:22,707 Ei šaunuolė 62 00:05:23,375 --> 00:05:25,749 Karan, kur tu buvai? 63 00:05:26,041 --> 00:05:28,290 Na.. - Kažkas pamiršo atgal automobilyje? – Taip 64 00:05:29,500 --> 00:05:30,832 O automobilio rakteliai 65 00:05:31,041 --> 00:05:32,582 matai.. - Net nepradėk 66 00:05:32,958 --> 00:05:34,165 Man nesvarbu, kas ji buvo. 67 00:05:34,250 --> 00:05:35,415 Kas sakė, kad buvau su kokia nors mergina? 68 00:05:35,500 --> 00:05:37,249 Ei, kas sakė, kad aš buvau su mergina? 69 00:05:37,375 --> 00:05:41,665 Karan, klausyk, ar tu išlaikei atidžiai pasą ir bilietus? 70 00:05:41,791 --> 00:05:44,874 Mama, aš važiuoju į Ameriką. Studijuoti. 71 00:05:45,000 --> 00:05:46,624 Manau, kad galiu savimi pasirūpinti 72 00:05:46,750 --> 00:05:47,832 Šiukšlės 73 00:05:48,125 --> 00:05:50,082 O ne! Ei broli 74 00:05:50,333 --> 00:05:51,624 Argi, brolau, gerai? 75 00:05:51,750 --> 00:05:52,999 Gavau tavo paso bilietus 76 00:05:53,125 --> 00:05:54,499 Ką aš daryčiau be tavęs Mihir? 77 00:05:55,125 --> 00:05:56,374 Gerai užaugsi? 78 00:05:56,500 --> 00:05:59,082 Žinoma, Karanas kada nors užaugs 79 00:05:59,750 --> 00:06:00,957 Girdi tai? 80 00:06:01,333 --> 00:06:02,790 Ačiū Dievui, Shalini yra Niujorke. 81 00:06:02,916 --> 00:06:03,999 Ji pasirūpins tavimi 82 00:06:04,125 --> 00:06:07,207 Neprimink man. - Ji tavo mergina 83 00:06:07,333 --> 00:06:10,999 Taigi? Niekada nepriimkite merginų per daug rimtai 84 00:06:11,250 --> 00:06:13,207 Merginos kaip autobusai. 85 00:06:13,541 --> 00:06:16,415 Yra vienas kas dvi minutes leidžiantis eismui 86 00:06:16,666 --> 00:06:19,165 Karan aš tau daug kartų sakiau.. 87 00:06:19,458 --> 00:06:22,957 ..nepritariu tavo požiūris į merginas. 88 00:06:23,375 --> 00:06:24,582 Ir aš jums tai sakiau prieš Merginos.. 89 00:06:24,708 --> 00:06:28,040 Ar mamos seserys. aš žinau. Bet ne mano seserys 90 00:06:28,416 --> 00:06:31,499 Karan Jūs išmoksite parodyti pagarbą moterims. 91 00:06:31,625 --> 00:06:33,374 Sako, kas aš negerbiu moterų? 92 00:06:33,500 --> 00:06:36,207 Aš tave gerbiu Aš gerbiu lndira Gandhi 93 00:06:36,416 --> 00:06:39,332 Motina Teresė Motina lndia, panelė Indija 94 00:06:40,000 --> 00:06:41,540 Ponia Indija. O, pasiilgau Indijos. - Karan. 95 00:06:42,250 --> 00:06:46,207 Laikykite Jį ant savo stalo. 96 00:06:46,708 --> 00:06:50,290 Lordas Ganesha ačiū už negailėdamas manęs tos melodramos 97 00:06:51,166 --> 00:06:52,457 Žiūrėk 98 00:06:52,583 --> 00:06:53,790 Vieną minutę Rhea.. 99 00:06:53,916 --> 00:06:56,249 Mama pakankamai. Aš išėjau - Klausyk 100 00:06:56,791 --> 00:06:58,249 Aš pavėluosiu į skrydį 101 00:06:58,375 --> 00:07:02,499 Jūs visada tai darote. -Jei tu nesustos, aš tave įveiksiu. Palauk. 102 00:07:02,833 --> 00:07:03,999 Mūsų sėkmės deivės aukos. 103 00:07:04,125 --> 00:07:05,957 Duok jį vargšams Amerikoje 104 00:07:06,041 --> 00:07:07,915 Mama! - Niekada nesiginčyk, mano vaikas. 105 00:07:08,250 --> 00:07:10,582 Tada padaryk vieną gerą darbą savo ruožtu būsi nusipelnęs gero 106 00:07:12,375 --> 00:07:14,999 Mano tigras. Iki pasisekimo. 107 00:07:15,125 --> 00:07:16,540 Pakelk tas kelnes 108 00:07:18,125 --> 00:07:20,999 Sveiki! Taip vieną minutę. 109 00:07:21,666 --> 00:07:24,790 Tavo tėtis - Tavo vyras. 110 00:07:25,416 --> 00:07:27,540 Norėčiau, kad paminėtum jį su šypsena 111 00:07:28,625 --> 00:07:30,749 Sveikas, tėti. 112 00:07:31,125 --> 00:07:33,082 Taip, viskas paruošta. 113 00:07:33,583 --> 00:07:34,957 Taip, pasą gavau. 114 00:07:35,041 --> 00:07:36,374 Kas tau, vaikinai? labas tėti.. 115 00:07:36,916 --> 00:07:39,582 ..galvojau šį kartą pokyčiams 116 00:07:39,708 --> 00:07:41,707 ..kodėl neatostogavus su manimi Niujorke? 117 00:07:42,500 --> 00:07:44,624 Taip gerai puiku. 118 00:07:45,083 --> 00:07:48,624 Iki pasimatymo, tėti. Iki pasimatymo. 119 00:07:51,166 --> 00:07:53,165 Ar laiku? - Taip, manau. 120 00:07:53,291 --> 00:07:57,957 Taip, kaip jis kalbėjo Manau, kad jis tavęs pasiilgo 121 00:08:00,041 --> 00:08:01,207 Per visus tuos septynerius metus 122 00:08:01,833 --> 00:08:03,790 ar jam rūpėjo nors kartą man paskambinti? 123 00:08:04,416 --> 00:08:07,374 Bet kokiu atveju geriau jums, jei tu pasitrauk iš šios netvarkos. 124 00:08:07,625 --> 00:08:10,082 Susikoncentruokite į savo studijas. – Taip, studijos 125 00:08:10,416 --> 00:08:12,915 Sveika mama. - Iki pasimatymo mieloji. Rūpinkitės. 126 00:08:13,000 --> 00:08:14,999 Mihir, tu pasirūpinsi mama? 127 00:08:15,125 --> 00:08:16,874 Kaip tu visada ja rūpiniesi? 128 00:08:17,000 --> 00:08:19,665 Nagi. Jūs gaminate gražiai skambantys atsisveikinimo kadrai 129 00:08:19,791 --> 00:08:22,374 kaip rūpintis mama ir pan 130 00:08:23,416 --> 00:08:25,457 Iki, Karan. - Saugokis 131 00:08:25,708 --> 00:08:26,999 Mama. - Myliu tave brangioji. 132 00:08:27,083 --> 00:08:31,040 Aš irgi tave myliu mama. aš tave myliu. - Taip taip. aš tave myliu. - Aš tave myliu. 133 00:08:32,583 --> 00:08:33,749 Tikiuosi, jam viskas gerai 134 00:08:35,333 --> 00:08:38,665 Ar nerimauji dėl jo? Man gaila merginų 135 00:08:39,333 --> 00:08:40,457 Jie nežino kas jų laukia. 136 00:08:49,583 --> 00:08:52,790 Neblogai. Daryk gera ir gauk gera. 137 00:08:53,416 --> 00:08:54,749 Viso geriausio Karan. 138 00:08:59,916 --> 00:09:01,999 Tavo kaktoje yra raudonėlis. 139 00:09:05,458 --> 00:09:06,749 Ačiū. 140 00:09:11,083 --> 00:09:12,624 Nekalbėk iš netikėtumo 141 00:09:13,000 --> 00:09:15,915 Tiesą sakant, palaukite minutę net nežiūrėk į ją. 142 00:09:16,375 --> 00:09:17,874 Galbūt ji tik tave stebi. 143 00:09:20,333 --> 00:09:25,499 O dieve dieve. 144 00:09:34,625 --> 00:09:37,290 Šlovinkite Viešpaties vardą Saugok Viešpaties vardą 145 00:09:39,583 --> 00:09:40,915 Kad ir ką sakytų šimtas sardarų. 146 00:10:22,041 --> 00:10:23,165 Atsiprašau 147 00:10:26,041 --> 00:10:27,624 Ne viena maloni oro šeimininkė 148 00:10:29,083 --> 00:10:31,249 Nuobodu. 149 00:10:45,541 --> 00:10:58,707 "Aš ir tu..." 150 00:11:03,041 --> 00:11:04,332 Atsiprašau. - Atsiprašau, atsiprašau. 151 00:11:12,291 --> 00:11:17,165 tu žinai alaus-vakarienę-žaisti sunku gauti buvo laiko švaistymas 152 00:11:17,625 --> 00:11:19,582 Kai jau per vėlu net pasisveikinti.. 153 00:11:22,166 --> 00:11:23,874 Tada paprašai žurnalo 154 00:11:24,750 --> 00:11:27,040 Atleiskite, ar galiu turi žurnalą? Prašau. 155 00:11:29,041 --> 00:11:30,290 Taip tikrai. 156 00:11:31,125 --> 00:11:32,249 Ačiū. 157 00:11:33,625 --> 00:11:35,957 Žinokite, ką mes buvome tris valandas 158 00:11:36,041 --> 00:11:37,582 tik du coliai vienas nuo kito.. 159 00:11:37,708 --> 00:11:39,374 ..nežinodami vienas kito vardų. 160 00:11:39,666 --> 00:11:40,790 Keista? 161 00:11:41,208 --> 00:11:42,707 Kodėl anksčiau nepaklausei? 162 00:11:43,375 --> 00:11:44,957 Rhea Prakash 163 00:11:45,416 --> 00:11:48,915 Bondas Džeimsas Bondas. Ne atsiprašau. 164 00:11:49,000 --> 00:11:51,665 Karan Kapoor Galite mane vadinti Karoo 165 00:11:54,041 --> 00:11:55,082 Sveiki! 166 00:11:58,333 --> 00:12:00,540 Iš labai įdomi pažintis? 167 00:12:05,375 --> 00:12:06,540 Jūs ir aš 168 00:12:07,875 --> 00:12:11,040 Ne kaip savyje ir aš Tu ir aš. 169 00:12:11,375 --> 00:12:12,874 Mano animacinis personažas. 170 00:12:13,000 --> 00:12:15,374 Atleiskite pone. Ar tu mėgsti arbatos ar kavos? 171 00:12:15,500 --> 00:12:18,999 Spėliokime. Tu esi arbatos tipas 172 00:12:19,250 --> 00:12:21,415 Viena arbata moteriai. - Gerai pone. 173 00:12:21,958 --> 00:12:24,082 Prašau vienos kavos su labai truputis cukraus rudojo cukraus.. 174 00:12:24,208 --> 00:12:26,249 ..ir tik apie du šaukštus pieno. 175 00:12:26,375 --> 00:12:27,915 Gerai, ponia, aš tiesiog atnešiu jį už jus. 176 00:12:29,333 --> 00:12:32,915 Puiku, kad vengiate arbatos. Ar žinote arbatos rūšis? 177 00:12:33,208 --> 00:12:34,624 Mano mamai labiau patinka arbata 178 00:12:35,000 --> 00:12:36,082 Teisingai. 179 00:12:36,208 --> 00:12:40,165 Kokia aš buvau ruošiasi pasakyti. Arbatos rūšys 180 00:12:40,291 --> 00:12:42,249 yra konservatyvios mamos močiutės 181 00:12:42,541 --> 00:12:44,540 Kava. Kava yra šiuolaikinis mergaitiškas gėrimas. 182 00:12:44,666 --> 00:12:46,582 Šių dienų moteris labiau mėgsta kavą, o ne arbatą 183 00:12:47,000 --> 00:12:49,040 Džiaugiuosi, kad esi moderni mergina. Man patinka šiuolaikinės merginos. 184 00:12:49,125 --> 00:12:52,415 Šiuolaikinės merginos yra modernios, žinote. 185 00:12:54,708 --> 00:13:01,332 Sveiki.. miegančioji gražuolė. Ar tu nori atvykti į Khandalą? sveiki.. 186 00:13:10,583 --> 00:13:14,040 Atsiprašau. Sveiki. - Labas. 187 00:13:15,458 --> 00:13:18,665 Mūsų skrydis Niujorke yra šešios valandos 188 00:13:19,666 --> 00:13:21,707 Tupėti oro uoste nuobodu. 189 00:13:21,833 --> 00:13:23,082 Leiskitės į ekskursiją po Amsterdamą 190 00:13:24,625 --> 00:13:27,415 Turite vizą. - Iš kur tu žinai? 191 00:13:27,541 --> 00:13:31,915 Patikrinau tavo pasą. - Ką? Tu iššovė mano krepšį? 192 00:13:32,666 --> 00:13:34,874 Tu miegojai. man buvo nuobodu. 193 00:13:35,000 --> 00:13:37,624 Taigi aš galvojau, kaip nužudyti šiek tiek laiko 194 00:13:37,750 --> 00:13:38,957 Kaip tu drįsti. 195 00:13:39,041 --> 00:13:41,457 Moteriškos rankinės neatidarote. 196 00:13:41,583 --> 00:13:43,832 Kodėl kas yra moters rankinėje? 197 00:13:44,875 --> 00:13:47,457 Gerai, aš pataisiau. Daugiau niekada to nedaryčiau 198 00:13:47,583 --> 00:13:48,790 atsiprašau. 199 00:13:49,125 --> 00:13:52,915 Negaliu patikėti, kad tu iššovė mano krepšį. - Sakiau, kad atsiprašau 200 00:13:54,125 --> 00:13:57,790 Kur tu eini? - Maniau, pamatysime Amsterdamą 201 00:14:06,416 --> 00:14:07,707 "Aš ir tu.." 202 00:14:09,041 --> 00:14:12,207 Taigi, kuo baigiasi mūsų istorija? - Istorija? Mūsų? 203 00:14:12,333 --> 00:14:15,040 Taip, kiekvienas turi savo istoriją. 204 00:14:15,500 --> 00:14:19,915 Taigi kai susitinkame su kitais mūsų istorijos susitinka 205 00:14:20,291 --> 00:14:23,249 Daug laiko praleisime kartu ir 206 00:14:23,708 --> 00:14:26,165 Niujorke apžiūrėsime vienas kitą 207 00:14:26,458 --> 00:14:31,624 Arba galime pasakyti atsisveikinu ir daugiau nebesusitiksime 208 00:14:31,916 --> 00:14:33,207 taip.. 209 00:14:33,500 --> 00:14:38,624 Nesvarbu, kiek ilgai ar trumpai Yra pasaka apie mudviejų 210 00:14:39,666 --> 00:14:42,082 Laikyti. 1,40 euro - Kas tai buvo? 211 00:14:42,416 --> 00:14:46,457 Mano kaina. - Nebūk kvailas. Tik 75 rupijos 212 00:14:47,291 --> 00:14:50,082 Penkiasdešimt penkiasdešimt. Kodėl turi tu išleidi mano bilietams? 213 00:14:50,416 --> 00:14:52,290 Taip, kaip mes esame susiję? 214 00:14:54,708 --> 00:14:57,207 Tai buvo blogas pokštas. - Labai. 215 00:14:58,750 --> 00:15:02,499 Ne. Aš ruošiausi papasakok dar vieną blogą anekdotą. 216 00:15:12,791 --> 00:15:14,832 Štai kur mes esame. 217 00:15:15,041 --> 00:15:16,915 Ir štai kur mes einame 218 00:15:19,750 --> 00:15:20,874 Atsiprašau 219 00:15:21,208 --> 00:15:22,665 Kodėl žmonės rūko? 220 00:15:23,041 --> 00:15:25,874 Tu nežinai. Ei, Rėja. 221 00:15:26,750 --> 00:15:30,874 Nebent pabandysi kaip bus žinai? Tai nuostabu 222 00:15:34,166 --> 00:15:35,415 Jūs teisus. 223 00:15:46,250 --> 00:15:47,790 Kodėl žmonės rūko? 224 00:15:48,958 --> 00:15:50,249 Ar galiu turėti gumos? 225 00:15:52,291 --> 00:15:55,249 Tik vienas. - Ar galiu turėti dar vieną? 226 00:15:59,625 --> 00:16:01,790 "Aš ir tu.." 227 00:16:02,208 --> 00:16:06,332 Maniau, kad mes į šią kelionę kartu 228 00:16:06,666 --> 00:16:09,082 Taigi? - Kodėl jūs, vaikinai visada eina priekyje merginų? 229 00:16:09,375 --> 00:16:12,999 Kodėl merginos visada atsilieka? 230 00:16:13,583 --> 00:16:16,915 Mes einame į priekį, kad parodytume jums kelią 231 00:16:20,541 --> 00:16:23,999 ir mes sekame, kad galėtume jus palaikyti 232 00:16:26,208 --> 00:16:27,624 Gerai, tyliai liūdna. 233 00:16:28,291 --> 00:16:29,374 "Aš ir tu.." 234 00:16:31,041 --> 00:16:34,999 Muziejus! - O ne, Rėja. 235 00:16:35,083 --> 00:16:38,040 Nusprendėme nematyti nuobodžių muziejų. 236 00:16:38,166 --> 00:16:41,124 Atsiprašau. Kada nusprendėme? 237 00:16:41,791 --> 00:16:43,165 Gerai, mes dabar sprendžiame. 238 00:16:43,291 --> 00:16:45,582 O, Rėja, nebūk tokia mergina. 239 00:16:46,083 --> 00:16:48,957 Muziejai skirti vaikams mokyklos mokytojai ir seni žmonės. 240 00:16:49,416 --> 00:16:51,540 Gerai aš einu. Jūs esate vienas. 241 00:16:54,250 --> 00:16:56,499 Ar paliksi mane vieną? 242 00:16:57,125 --> 00:17:00,082 Tu paliksi merginą visi vienas Amsterdame? 243 00:17:00,541 --> 00:17:03,165 Kaip aš pasieksiu oro uoste aš pats? 244 00:17:04,000 --> 00:17:06,665 gerai. - Gerai. - Gerai. 245 00:17:07,458 --> 00:17:11,082 Eini savo keliu. Aš eisiu savo. 246 00:17:26,291 --> 00:17:29,415 Tai brangusis menas. Tai gerai. 247 00:17:29,708 --> 00:17:31,249 Baigėte savo muziejų? 248 00:17:31,375 --> 00:17:33,832 Dabar ką nors darykime.. Smagu. 249 00:17:35,541 --> 00:17:38,457 Dieve - Ką aš padariau? 250 00:17:39,041 --> 00:17:41,374 Kodėl tu žiūrėjai į tą merginą? 251 00:17:42,041 --> 00:17:48,165 Jūsų rentgeno akys mato per sukneles? -Norėčiau 252 00:17:50,583 --> 00:17:54,207 Ką? Rėja vyras.. 253 00:17:55,166 --> 00:17:58,707 Karan, kaip jaustumėtės, jei tave apžiūrėjo mergina? 254 00:17:59,666 --> 00:18:01,874 Palauk, net nesivargink man atsakyti. 255 00:18:02,541 --> 00:18:05,582 Ačiū Dievui, ne visi vaikinai galvoja taip, kaip tu 256 00:18:05,916 --> 00:18:11,540 Gerai ką? Rėja.. Ne visi vaikinai galvoja taip? Tu rimtai taip manai? 257 00:18:13,250 --> 00:18:16,790 Turite omenyje, kad kiekvienas vaikinas ieško už tą patį iš merginos? 258 00:18:16,916 --> 00:18:18,124 Teisingai. 259 00:18:18,458 --> 00:18:21,957 O jei jis to nesulauks? – Mes prisidengiame melu 260 00:18:23,291 --> 00:18:24,499 Melas? 261 00:18:29,375 --> 00:18:30,915 Taigi koks tavo melas? 262 00:18:32,000 --> 00:18:33,165 Tavo melas 263 00:18:35,541 --> 00:18:38,790 Kai mergina man šypsosi.. 264 00:18:39,208 --> 00:18:42,415 Sakau savo draugams, kad ji pažiūrėtų davė man savo telefono numerį 265 00:18:43,041 --> 00:18:44,707 Kai ji man ją duoda telefono numeris 266 00:18:44,833 --> 00:18:46,749 Pasakysiu, kad aš ją išvedžiau 267 00:18:47,541 --> 00:18:51,207 Kai aš ją išvesiu Pasakysiu, kad laikiau jos ranką 268 00:18:51,666 --> 00:18:53,707 Kai ji laikys mano ranką, pasakysiu... 269 00:18:53,833 --> 00:18:56,082 Aš ją pabučiavau 270 00:18:56,833 --> 00:18:59,457 Kai aš ją pabučiuosiu, pasakysiu... 271 00:19:00,250 --> 00:19:02,332 Mes kažką padarėme. Žinai ką. 272 00:19:04,000 --> 00:19:07,082 Ir ką kalbėti apie mus melą sakysi savo draugams? 273 00:19:08,125 --> 00:19:12,082 Aš turėjau omenyje ne tave. turejau omeny.. - Jūs, vaikinai, sergate. 274 00:19:12,708 --> 00:19:14,790 Jūs, vaikinai, sergate! - Bet aš turėjau omenyje ne tave. 275 00:19:15,791 --> 00:19:17,790 Kodėl ji imasi viskas taip rimtai? 276 00:19:18,416 --> 00:19:26,874 Niekada nesuprasi kodėl..? 277 00:19:42,375 --> 00:19:52,082 Ji galvoja stipriau bet ji žino mažiau 278 00:19:52,666 --> 00:19:57,082 Kad ir ką pasakytų jos širdis ji darys visai ką kita 279 00:19:57,250 --> 00:20:07,624 Niekada nesuprasiu kodėl ji nepanaši į vaikiną 280 00:20:13,333 --> 00:20:18,499 Ji labiau galvoja, bet žino mažiau 281 00:20:18,625 --> 00:20:22,999 Kad ir ką pasakytų jos širdis ji darys visai ką kita 282 00:20:23,125 --> 00:20:33,915 Niekada nesuprasiu kodėl ji nepanaši į vaikiną 283 00:20:44,458 --> 00:20:48,999 Jos širdyje slypi romantika bet ji nori, kad tu pradėtum 284 00:20:49,541 --> 00:20:51,832 Ir kai ji barška 285 00:20:51,958 --> 00:20:54,290 Tai jos spynos, kurias ji supurtė“ 286 00:20:54,625 --> 00:20:55,832 Noriu pasakyti, kad jūs visi vienodi 287 00:20:55,958 --> 00:20:58,957 Esame geri draugai l niekada negalvojau apie tave taip 288 00:20:59,041 --> 00:21:01,874 Skamba gerai, bet taip man niekada neatėjo į galvą 289 00:21:02,333 --> 00:21:06,957 Iš arti ji sako, kad tu tokia ypatinga 290 00:21:07,458 --> 00:21:12,124 ir greit nieko apie tave yra pakankamai gerai" 291 00:21:12,500 --> 00:21:15,707 Kokie baisūs marškiniai Koks kirpimas 292 00:21:16,000 --> 00:21:17,499 Nustokite viršyti greitį 293 00:21:17,625 --> 00:21:18,957 Nustok pykti 294 00:21:19,041 --> 00:21:20,249 Duok man pertrauką 295 00:21:20,375 --> 00:21:24,832 Iš arti ji nori pakeisti tavo gyvenimą 296 00:21:25,375 --> 00:21:29,957 jos daromą burtą gali sugadinti tavo gyvenimą“ 297 00:21:30,375 --> 00:21:34,832 Tu pamilsi ją žodžius tada suprasi kodėl.. 298 00:21:35,583 --> 00:21:39,874 kas prasidėjo nuo a juokas baigiasi verksmu 299 00:21:40,041 --> 00:21:51,040 Ir tu niekada nesuprasi kodėl ji tokia nepanaši į vaikiną 300 00:22:21,791 --> 00:22:26,290 Jei laimė yra būti vienam kas tave daro tokiu flirtu? 301 00:22:26,916 --> 00:22:31,624 Tūkstantis dovanų, kurias gausite kam jai tos gėlės? 302 00:22:32,041 --> 00:22:34,124 Tu man nesakei savo vardo 303 00:22:34,250 --> 00:22:35,540 O kaip kava? 304 00:22:35,833 --> 00:22:37,207 Ar galiu išleisti tave namo? 305 00:22:37,875 --> 00:22:39,207 Kada susitiksiu kitą kartą? 306 00:22:39,708 --> 00:22:44,165 Tai svetingas tavo gyvenimas gyveno kaip valkata 307 00:22:44,875 --> 00:22:49,457 Bet tu tvirtinsi, kad esi kitaip, kodėl tu toks tuščias? 308 00:22:50,125 --> 00:22:51,582 Tas šlapias rankšluostis ant grindų 309 00:22:51,875 --> 00:22:53,415 Trūksta dantų pastos tūbelės dangtelio 310 00:22:53,708 --> 00:22:55,374 Dėvėkite naudotas kojines išvertus 311 00:22:55,666 --> 00:22:57,290 Niekada nežinai, kaip laikas bėga? 312 00:22:57,583 --> 00:23:02,249 Kaip gyventi gyvenimą, kurį ji tau parodo 313 00:23:02,583 --> 00:23:07,415 Ji iš tavęs padaro kažką žmogiško 314 00:23:07,750 --> 00:23:12,415 Nei viena akimirka negali tu gyveni be jos 315 00:23:12,958 --> 00:23:17,165 Ir ji žino, ko tu negali jai pasakyti 316 00:23:17,500 --> 00:23:28,165 Tik todėl ne merginos yra kaip vaikinas 317 00:23:33,625 --> 00:23:38,249 Visokių keistų pasimatymų ji visada kvies į galvą 318 00:23:38,875 --> 00:23:43,499 Meilę galima pamiršti, bet pamiršti pasimatymą yra nusikaltimas 319 00:23:43,791 --> 00:23:47,582 Kovo 1 d. apžvelgėme kiekvieną kitas. Balandžio 4 d. Aš nuėjau susitikti su tavimi 320 00:23:47,875 --> 00:23:49,790 gegužės 21 d. Tu palietei mane 321 00:23:50,041 --> 00:23:51,790 Birželio 6 d. Pajutau kažką jaudinančio 322 00:23:51,916 --> 00:23:56,290 Negalima pasitikėti vaikinu šie vaikinai tokie greiti 323 00:23:56,875 --> 00:24:01,457 Dabar jis čia, dabar jo nebėra Nežinia, kiek jis truks 324 00:24:02,125 --> 00:24:05,165 Tavo mamytės-tėčio nėra namuose? Puiku! Ar galiu ateiti? 325 00:24:05,541 --> 00:24:08,790 Jūsų draugas eina namo vienas. Ar aš ją palydėsiu vargšeliu? 326 00:24:09,958 --> 00:24:14,457 Ji jus nuves gatvėje, kol ji pasakys „taip“. 327 00:24:14,958 --> 00:24:19,665 Ji mėgaujasi savimi kol jus persekioja 328 00:24:20,041 --> 00:24:25,207 Ji drovi, todėl ir slapstosi... 329 00:24:25,333 --> 00:24:29,624 Bet jei ji kada nors pasakė „taip“. ji yra prisiekusi amžinai 330 00:24:29,750 --> 00:24:45,165 Kaip tik todėl a mergina skiriasi nuo vaikino 331 00:24:45,291 --> 00:24:50,915 Štai kodėl mergina yra kitokia iš vaikino – kažkas ją užčiaupė 332 00:24:51,291 --> 00:24:53,832 Gerai, koks kivirčas? 333 00:24:53,958 --> 00:24:56,582 Kaip bitė ateina dainuodamas savo dainą 334 00:24:56,708 --> 00:24:59,457 tada jis užsiėmęs, aš turiu netinkamas laikas“ – Nagi, Rhea 335 00:24:59,583 --> 00:25:01,790 Prašau, aš užsiėmęs arba niekada nebūčiau.. 336 00:25:01,916 --> 00:25:04,624 Taigi kuo tu gyvensi mano širdyje amžinai 337 00:25:05,041 --> 00:25:07,999 Grožis, kurį jis vieną kartą krito, dabar toks nuobodu..- Aš tavęs neklausau. 338 00:25:08,125 --> 00:25:09,624 ir kol tu to nesuprasi jo.. 339 00:25:09,750 --> 00:25:11,040 ..akys pradėjo blaškytis - Aš tavęs neklausau. 340 00:25:11,166 --> 00:25:12,582 Negalite gyventi meile ir grynu oru. 341 00:25:12,958 --> 00:25:14,957 Kodėl gi ne imtis interjero apdailos? 342 00:25:15,041 --> 00:25:16,165 Gerai tiek. 343 00:25:47,500 --> 00:25:52,999 "Aš ir tu.." 344 00:25:53,125 --> 00:25:57,332 Rhea, palauk, mieloji. 345 00:25:58,875 --> 00:26:03,707 Rėja, sustok. Žiūrėk.. 346 00:26:04,583 --> 00:26:08,582 ..pabučiavau tave. Jūs trenkė man antausį. Balai nustatyti? 347 00:26:10,000 --> 00:26:11,707 Nagi brangusis. 348 00:26:11,958 --> 00:26:13,415 Dabar tu klausysi 349 00:26:15,000 --> 00:26:18,665 Maniau, kad tu esi gražus vaikinas, tik a šiek tiek kvailas, bet gerbiamas vaikinas. 350 00:26:19,041 --> 00:26:21,582 Ir tu mane supratai neteisingai 351 00:26:22,416 --> 00:26:25,124 Nes tai buvau aš sulaužė ledus lėktuve? 352 00:26:25,500 --> 00:26:28,915 Buvau su tavimi Amsterdame bandė užpūsti cigaretę.. 353 00:26:29,000 --> 00:26:30,624 tu manai, kad aš viskas suplanuota tau? 354 00:26:31,750 --> 00:26:35,915 Kaip tiesa. Vaikinai, kokių tikiesi tik vienas dalykas iš bet kurios merginos 355 00:26:36,833 --> 00:26:39,249 Jūs sergate. Jūs turite jokios pagarbos moteriai. 356 00:26:39,791 --> 00:26:41,665 Tokios keistos mintys 357 00:26:42,083 --> 00:26:43,457 Norėjai sužinoti? 358 00:26:43,583 --> 00:26:46,915 Kaip baigiasi mūsų istorija? Apie mus nėra jokios istorijos 359 00:26:47,000 --> 00:26:49,999 Yra tik „The Pabaiga“ ir tai yra pabaiga 360 00:26:50,291 --> 00:26:51,874 Suprask ir atsisveikink. 361 00:26:55,458 --> 00:26:56,665 Iki pasimatymo Rhea. 362 00:26:58,458 --> 00:27:00,082 Gyvenimas ilgas 363 00:27:18,250 --> 00:27:21,499 Tu ir aš.. skirtingai nei kiti vaikinai ir merginos, mes nesiginčysime 364 00:27:21,625 --> 00:27:23,374 Gerai kietas. - Man tai patinka. 365 00:27:26,458 --> 00:27:28,457 Nustokite švilpti. Negražu 366 00:27:28,583 --> 00:27:31,499 Aš nešvilpu merginai 367 00:27:31,625 --> 00:27:33,624 Einate švilpti paskui merginas? 368 00:27:33,875 --> 00:27:35,415 Dieve, tu serga. 369 00:27:36,791 --> 00:27:40,624 Tu eini švilpti merginos, o tu sakai, kad aš sergu? 370 00:27:41,916 --> 00:27:46,832 Niekada niekam nenušvilpdavau ir Aš nesakiau, kad nekovosiu 371 00:27:47,125 --> 00:27:49,707 Jūs, merginos, esate visiškai pasimetusios kvailos merginos. 372 00:27:50,000 --> 00:27:52,749 Nėra prasmės sakyti tiesą merginoms -Reiškia? 373 00:27:53,333 --> 00:27:56,540 Pavyzdžiui, tame suknele tu neatrodai stora 374 00:27:56,666 --> 00:27:59,165 Ką? Su šia suknele atrodau stora? 375 00:27:59,875 --> 00:28:02,040 Aš neatrodau stora dėl suknelės. 376 00:28:02,125 --> 00:28:04,999 Tai rožinė. Dėl rožinės spalvos aš atrodau stora 377 00:28:06,041 --> 00:28:08,749 Nei tu, nei tavo suknele kalta. 378 00:28:09,125 --> 00:28:10,957 Pink prisiima kaltę. 379 00:28:11,791 --> 00:28:12,915 O Dieve. 380 00:28:13,000 --> 00:28:15,874 aš rimtai. Aš atrodau liekna mėlyna 381 00:28:46,250 --> 00:28:48,332 aš grįšiu. - Kur tu eini? 382 00:28:48,708 --> 00:28:51,249 Kur aš einu.. dešrainis 383 00:28:53,125 --> 00:28:57,582 Dešrainis? Vienas man. - Gerai 384 00:29:11,375 --> 00:29:13,624 Aš žinojau! Tai... tu 385 00:29:13,750 --> 00:29:16,332 Aš irgi žinojau. Aš tavęs vengiu 386 00:29:17,708 --> 00:29:19,999 Išvengti? Ką turi omenyje vengti? 387 00:29:20,083 --> 00:29:22,790 Ar vis dar piktas? Rhea buvau tik.. 388 00:29:25,916 --> 00:29:28,915 Tau paaiškėjo. Tai būtinai įvyks. - Pamiršk. Dabar susitinkam.. 389 00:29:29,125 --> 00:29:33,332 Po 6 mėnesių Niujorke. kaip as tau sakiau.. 390 00:29:33,458 --> 00:29:37,040 tarp mūsų yra istorija. - O kaip tavo kita istorija? 391 00:29:37,458 --> 00:29:39,957 Kokia istorija? - Tas už medžio.. 392 00:29:40,541 --> 00:29:42,332 kurioje tu darei bet ką.. - Kas aš..? 393 00:29:42,458 --> 00:29:45,332 Rėja..? - Nieko žmogaus.. - Šalini 394 00:29:45,458 --> 00:29:50,624 Rhea! Niujorke? – Taip, studijuoju mados dizainą 395 00:29:50,750 --> 00:29:51,999 Mados dizainas wow. Nuostabu. 396 00:29:52,125 --> 00:29:53,582 O tu..? - Kolumbijos universitetas 397 00:29:53,708 --> 00:29:56,457 Rhea, ar tu sutikai mano vaikiną? - Labas! 398 00:29:57,958 --> 00:30:01,249 Karanas tavo vaikinas? – Taip. Dar nuo koledžo. Delyje 399 00:30:01,375 --> 00:30:04,124 Mes su Rhea buvome klasės draugai mokykloje. 400 00:30:05,333 --> 00:30:07,999 Tavo draugas iš mokyklos? Tai malonu 401 00:30:08,125 --> 00:30:10,374 Mes niekada nematėme vienas kito po to, kai įstojome į koledžą 402 00:30:10,500 --> 00:30:13,999 Kaip pažįstate vienas kitą? 403 00:30:14,083 --> 00:30:15,540 Karanas. Jis tavo vaikinas 404 00:30:17,750 --> 00:30:19,665 Rhea yra tavo draugė iš mokyklos 405 00:30:20,750 --> 00:30:25,040 Jei vienas iš jūsų to nedaro papasakok kaip susipažinai 406 00:30:25,416 --> 00:30:28,874 Nėra kūdikio Nr - Aš rėksiu. Šiuo metu 407 00:30:29,000 --> 00:30:30,957 Atsiprašau - Ateik, mieloji, aš tau pasakysiu 408 00:30:31,041 --> 00:30:35,040 Kai susitikome Amsterdame.. Shalini vis dar buvo tavo mergina? 409 00:30:35,125 --> 00:30:37,040 Ar buvote į Amsterdamą? - l.. l.. 410 00:30:38,833 --> 00:30:40,874 Ateik, aš tau viską papasakosiu 411 00:30:41,125 --> 00:30:43,207 Palauk minutę palauk minutę. 412 00:30:43,333 --> 00:30:48,082 Shalini aš tau pasakysiu kaip mes susipažinome Amsterdame 413 00:30:49,291 --> 00:30:52,540 Turiu darbo. pasimatysim. - Koks darbas..? Karan! 414 00:30:52,666 --> 00:30:54,124 Pasakysiu kai prisiminsiu - Ateik čia 415 00:30:58,000 --> 00:31:02,707 Jis tikras durnas. prisiekiu! Jis iš tikrųjų pabučiavo mane. Aš trenkiau jam antausį 416 00:31:02,833 --> 00:31:05,040 Ką? - Jis ten. 417 00:31:08,875 --> 00:31:11,582 Žiūrėk brangioji, atsiprašau. Aš beveik nesutikau šios merginos. 418 00:31:15,083 --> 00:31:16,207 Klausyk! 419 00:31:18,458 --> 00:31:19,707 Ačiū. 420 00:31:56,083 --> 00:31:57,457 Kažkas teisingai pasakė.. 421 00:31:57,583 --> 00:31:59,999 ..už kiekvieną sėkmingas vyras yra moteris 422 00:32:00,125 --> 00:32:01,332 Žinoma 423 00:32:01,666 --> 00:32:04,790 Taip yra todėl, kad merginos niekada nebėga po vaikinų, kuriems nesiseka 424 00:32:22,208 --> 00:32:26,707 Turite pastatyti palapinę per keturias dienas 425 00:32:27,041 --> 00:32:30,832 Pone Mishra, mes suorganizavome tiek daug vestuvių kartu.. 426 00:32:30,958 --> 00:32:34,707 Aš daviau tau tiek verslo. Ir šiandien tinkamu laiku.. 427 00:32:34,958 --> 00:32:38,040 ne, privalai kažką daryti. Prašau 428 00:32:39,333 --> 00:32:41,832 Užtikrinimai ir patikinimai. Atrodo, kad niekada nieko neįvyks 429 00:32:43,458 --> 00:32:46,832 Kodėl tu žiūri į mane? Tęskite savo darbus 430 00:32:49,916 --> 00:32:51,040 Labas rytas mama. 431 00:32:52,375 --> 00:32:53,957 Nieko pusryčiams? 432 00:32:56,750 --> 00:32:59,874 Turiu tik paprašyti pusryčiaujate ir ašarojate? 433 00:33:00,000 --> 00:33:04,707 Palapinė nepakelta. p. Šarmos žmona gimdo 434 00:33:04,833 --> 00:33:08,540 Ir net ta karvė serga!!! Kodėl nesikirpai? 435 00:33:09,416 --> 00:33:11,874 Tai mano Tom Cruise išvaizda - Tomas Cruise'as žiūrėk! 436 00:33:12,291 --> 00:33:19,082 Sakiau tau nustoti organizuoti vestuves. - Karan prašau palik mane ramybėje 437 00:33:19,708 --> 00:33:23,457 Gerai, pasidarysiu sau pusryčius. Nori ko nors? 438 00:33:24,416 --> 00:33:28,624 Karan, ką veiksi kitą savaitę? - Kitą savaitę? 439 00:33:29,708 --> 00:33:33,999 Nežinau apie šiandieną ir tu manęs paklausi maždaug savaitei į priekį 440 00:33:34,458 --> 00:33:36,582 Niekada taip ilgai neplanavau 441 00:33:38,750 --> 00:33:41,749 Palaukite minutę. Kodėl? 442 00:33:42,583 --> 00:33:45,415 Nes tu ketini padėk man šiose vestuvėse 443 00:33:45,666 --> 00:33:48,249 O eik mama. esu l turetu organizuoti vestuves? 444 00:33:48,583 --> 00:33:51,415 - Neklausiu. Aš tau įsakau. Ar tu supranti? Tai viskas. 445 00:33:51,541 --> 00:33:55,249 Jokiu būdu! Aš negaliu viso šito Aš į visa tai nesileisiu 446 00:33:55,375 --> 00:33:58,249 Atsiprašau, bet atsakymas yra ne. 447 00:34:04,041 --> 00:34:08,540 Sahib kas vyksta tarp? baltos gėlės? Žalumynai ar medetkos? 448 00:34:09,041 --> 00:34:12,249 Ką tu jauti? – Medetkos galėtų būti geresnės 449 00:34:12,375 --> 00:34:16,374 Vestuvėms naudojau medetkas. - Tada pirmyn, kam manęs klausti? 450 00:34:16,875 --> 00:34:22,290 Ei! - Ne Oye. Mano vardas yra Jhallo Ram. - Pasiimk savo krepšelį 451 00:34:30,750 --> 00:34:33,124 Sveiki! Susie netiki Nataša 452 00:34:33,250 --> 00:34:36,374 Ji ir aš esame tik draugai. Nieko tarp mūsų neįvyko 453 00:34:36,500 --> 00:34:42,707 man nerūpi. Aš ką tik paskambinau pasakyti tas viršininkas atšaukė tavo atostogas 454 00:34:42,833 --> 00:34:46,707 Jei nepraneši dirbk šiandien esi atleistas 455 00:34:46,958 --> 00:34:48,040 Leisk jam tai padaryti 456 00:34:48,166 --> 00:34:51,207 Jis buvo labai rimtas - Net aš labai rimtai 457 00:34:51,333 --> 00:34:53,124 Indijos laikai padarė man pasiūlymą. 458 00:34:53,250 --> 00:34:55,457 Jie neš mano Hum-Tum animaciniai filmai kasdien 459 00:34:55,958 --> 00:35:00,415 O pinigai geri. Taigi kas ar rūpi šitas devynių iki penkių metų? 460 00:35:00,541 --> 00:35:02,957 Tiesa, Tuka Ram? - Ne, Jhallo Ram 461 00:35:03,958 --> 00:35:05,749 Atvyko nuotakos žmonės 462 00:35:06,583 --> 00:35:08,624 Atvyko nuotakos Susie žmonės 463 00:35:08,750 --> 00:35:12,290 Suji.. daiktai gaminti saldumynus? (Suji: manų kruopos) 464 00:35:13,208 --> 00:35:15,749 Jhallo Ram. Iškraukite daiktus 465 00:35:16,291 --> 00:35:20,707 Kur yra elektros generatorius? Niekas neįvyksta laiku, jei manęs nėra šalia 466 00:35:21,291 --> 00:35:22,415 Tai malonu. 467 00:35:23,708 --> 00:35:27,124 Išimkite tą krepšelį 468 00:35:27,250 --> 00:35:29,165 Puiki vieta vestuvėms 469 00:35:29,291 --> 00:35:30,415 Labai ačiū. 470 00:35:30,833 --> 00:35:36,540 Vestuvių vila – smagi vieta. Kaip toli yra tavo jaunikis? 471 00:35:38,375 --> 00:35:43,332 Hum-Tum! Aš visada naršau juosta „Sunday Times of lndia“. 472 00:35:43,625 --> 00:35:44,790 Ei, tai puiku. 473 00:35:45,916 --> 00:35:52,915 „My Hum-Tum“ toks populiarus tarp merginų? - Tavo? Hum-Tum yra labai mieli 474 00:35:53,250 --> 00:35:56,332 Teisingai. Tu ir aš esame mieli 475 00:35:57,708 --> 00:35:59,082 Sveiki, aš esu Pooja. 476 00:35:59,208 --> 00:36:00,415 Sveiki, Karan. 477 00:36:00,541 --> 00:36:02,207 Karan Kapoor? – Teisingai. 478 00:36:06,750 --> 00:36:09,249 Jokiu būdu. Rhea. 479 00:36:13,041 --> 00:36:14,290 Ei, gerai padaryta brangioji. 480 00:36:14,750 --> 00:36:16,832 Tu atrodai kaip mergina. - Neliesk manęs. 481 00:36:17,208 --> 00:36:20,165 Prakeikta palapinė. O Jėzau. 482 00:36:20,625 --> 00:36:24,749 Visada kažkas baisaus atsitinka, kai tik tave matau 483 00:36:26,416 --> 00:36:31,415 Kas nutiko tavo plaukams? - Tai mano Tomo Cruise'o išvaizda 484 00:36:31,916 --> 00:36:35,040 Tu nesuprasi. Ne tavo lygis. Tai yra mada 485 00:36:36,500 --> 00:36:38,249 Ką? - Tu nevykėlis! 486 00:36:39,166 --> 00:36:40,790 Ką tu čia veiki? - Ką tu čia veiki? 487 00:36:40,916 --> 00:36:42,082 Aš čia atsakingas už vestuvių planus 488 00:36:45,458 --> 00:36:49,832 Tai akivaizdu. - Tiesą sakant, tai mano mama. Aš jai padedu 489 00:36:49,958 --> 00:36:53,582 Tai taip miela. - Tiesa? Matai taip miela 490 00:36:53,958 --> 00:36:58,082 Ką tu čia veiki? – Organizuojate vestuves? 491 00:36:58,208 --> 00:37:02,415 O tu nežinai, kas ta nuotaka? - PSO..? 492 00:37:03,375 --> 00:37:04,624 Jokiu būdu tu. 493 00:37:06,000 --> 00:37:07,415 Tu taip vėlai tuokiesi? 494 00:37:07,708 --> 00:37:11,915 Galėjai būti motina jau trys vaikai. Ar turi? 495 00:37:12,250 --> 00:37:14,915 Nagi, pasakyk kiek. – Tu tikrai nevykėlis Karanas. 496 00:37:15,583 --> 00:37:19,249 Prieš 3 metus maniau, kad aš antausis būtų ištaisęs tavo mintis 497 00:37:19,625 --> 00:37:20,832 Manau, klydau. 498 00:37:20,958 --> 00:37:22,832 Kai kurie vaikinai niekada nesikeičia 499 00:37:23,500 --> 00:37:26,249 Mano krepšiai yra automobilio viduje. Tegul jie pristatomi į mano kambarį 500 00:37:26,375 --> 00:37:28,957 Manote, kad aš nešikas? - Taip pat 501 00:37:29,041 --> 00:37:30,207 Iki, Karan. 502 00:37:33,208 --> 00:37:34,582 Nekenčiu tos pupytės. 503 00:37:41,791 --> 00:37:45,165 Kas vyksta? – Kiek kilogramų saldainių? 504 00:37:45,291 --> 00:37:50,040 Kas nori saldainių? Nekenčiu jų. Kas to prašė? 505 00:37:50,166 --> 00:37:52,832 Nuotakos mama. – Kas vestuvėms renkasi saldumynus? 506 00:37:52,958 --> 00:37:55,374 nuotakos mama? Arba aš..? - Tu esi viršininkas 507 00:37:55,708 --> 00:37:58,915 Gaukite dešimt kilogramų pyragaičių. - Baigta 508 00:38:00,625 --> 00:38:02,249 Sveikinimai. - Sveikinimai 509 00:38:02,375 --> 00:38:08,124 Aš esu nuotakos mama. Atsiprašau turėjote pasakyti, kad nekenčiate saldainių 510 00:38:08,250 --> 00:38:09,540 Niekada nebūčiau tokių prašęs 511 00:38:09,666 --> 00:38:10,874 teta buvau tik.. 512 00:38:11,000 --> 00:38:13,999 teta? Kaip tu gali mane vadinti teta? 513 00:38:14,500 --> 00:38:17,374 Jhallo Ram, kur tu eini? - Norėdami nusipirkti jūsų kepinių 514 00:38:17,625 --> 00:38:20,499 Aš tik pajuokavau. Ką padarė nuotakos mamos prašyti? 515 00:38:20,625 --> 00:38:23,415 Saldainiai. - Tada tai saldainiai 516 00:38:23,541 --> 00:38:25,249 Pirkite 10 kilogramų. Ne 15 kilogramų 517 00:38:25,375 --> 00:38:26,540 5 kilogramai nuo mano pusės 518 00:38:26,666 --> 00:38:28,082 Labai ačiū 519 00:38:28,458 --> 00:38:30,249 Tu Anju sūnus? - Taip teta 520 00:38:30,375 --> 00:38:32,957 Kas ta prakeikta teta? 521 00:38:33,166 --> 00:38:36,332 Mūsų laikais mes susituokėme anksti greitai susilaukėme kūdikių 522 00:38:36,708 --> 00:38:38,249 Jei primygtinai reikalaujate.. 523 00:38:38,375 --> 00:38:40,249 ..galite pridėti Bobį su teta. 524 00:38:40,625 --> 00:38:43,165 Vardas ponia Parminder Prakash 525 00:38:43,500 --> 00:38:47,749 Bet visi man skambina Bobis teta. Tai mano augintinio vardas 526 00:38:48,125 --> 00:38:49,249 Jei galiu taip pasakyti 527 00:38:49,500 --> 00:38:52,082 tu tokia graži kaip legendinis šokių atlikėjas Umrao Jaanas 528 00:38:52,375 --> 00:38:56,249 Aš visą laiką tave pastebėjau. Jūsų nusiteikimas, jūsų malonė.. 529 00:38:56,541 --> 00:38:59,749 nūdienos merginos to neturi. Dabar pasiimk savo dukrą 530 00:39:00,125 --> 00:39:03,332 Sūnus.. net aš buvau visą dieną tave pastebi 531 00:39:03,791 --> 00:39:08,957 žingsniuodamas kaip tigras.. demonstruodamas tavo dryžiai merginoms.- Ne l.. 532 00:39:09,041 --> 00:39:11,040 Atsitrauk. Linkiu sėkmės 533 00:39:11,166 --> 00:39:12,790 prašau.. - Karan.. 534 00:39:12,916 --> 00:39:14,624 Taip Bobis teta..? - Užsičiaupk 535 00:39:16,041 --> 00:39:18,082 Manau, tylėk problema kyla iš jų protėvių. 536 00:39:18,500 --> 00:39:20,707 Sveiki, Priya. - Labas. 537 00:39:21,125 --> 00:39:22,415 Ne Priya. Pooja 538 00:39:22,541 --> 00:39:26,332 Manau, kad Priya tau tinka labiau. – Ne 539 00:39:26,458 --> 00:39:28,165 Ar galiu tave vadinti Priya? – Ne. 540 00:39:31,291 --> 00:39:32,415 Ačiū. 541 00:39:33,250 --> 00:39:36,790 Džhaloramas. Ei, Jhalo.. pasakyk bet kam iš tavo draugo, kad atpirktų man automobilį. 542 00:39:36,916 --> 00:39:40,082 Jūsų draugai ir šeima tiesiog pagrobė visus automobilius 543 00:39:41,458 --> 00:39:43,540 Ir mano dizaineris to nori išbandykite mano vestuvinę suknelę dabar 544 00:39:43,666 --> 00:39:44,957 Duok man taksi 545 00:39:46,416 --> 00:39:48,082 Štai kaimas. 546 00:39:48,208 --> 00:39:50,249 Taksi nepastebėsite 12 mylių spinduliu 547 00:39:52,666 --> 00:39:56,124 Na! Yra būdas 548 00:39:58,125 --> 00:39:59,582 Kodėl tu nedalyvauji rituale? 549 00:40:02,875 --> 00:40:05,540 Jūs neturėtumėte susitikti su savo sužadėtinis likus dviem dienoms iki vestuvių 550 00:40:05,666 --> 00:40:06,915 Aišku tu nežinai. 551 00:40:08,375 --> 00:40:11,832 Ar tai surengtos rungtynės? Arba meilė? 552 00:40:12,916 --> 00:40:16,457 kaip tu manai? - Nežinau, surengė? 553 00:40:18,083 --> 00:40:21,874 O meile. - Ne abiejų. 554 00:40:23,583 --> 00:40:25,957 Ką turi omenyje sakydamas abu? 555 00:40:26,583 --> 00:40:29,165 Sameer ir aš kartu įstojome į koledžą 556 00:40:29,291 --> 00:40:30,624 Tapome gerais draugais. 557 00:40:31,083 --> 00:40:32,290 Jis pasiūlė. 558 00:40:32,625 --> 00:40:35,415 sakiau gerai. - Kaip tik tu sakei gerai. 559 00:40:36,000 --> 00:40:39,707 Jis protingas jautrus sėkmingas subrendęs.. 560 00:40:39,875 --> 00:40:43,707 skirtingai nei tu. Rasti mano rankšluostį tipo. - Kas yra "rasti mano rankšluostį" tipas? 561 00:40:43,875 --> 00:40:45,999 Kaip kažkas, kas norėtų rėkti iš vonios.. 562 00:40:46,083 --> 00:40:50,040 Kur mano rankšluostis mano batai.. kur laikraštis? 563 00:40:50,458 --> 00:40:52,415 Tik žirniai ir bulvės? 564 00:40:52,791 --> 00:40:54,832 Trumpai tariant, surask mano rankšluostį. 565 00:40:55,750 --> 00:40:56,915 Tu tikiesi savo Sameer.. 566 00:40:57,041 --> 00:40:58,832 ..neprašys tavęs surasti jo rankšluostis po vestuvių? 567 00:41:01,791 --> 00:41:03,082 O vargše. 568 00:41:05,041 --> 00:41:09,582 Niujorke gyvenote su Sameer? - Prieš mano vestuves? Ar tu supykęs? 569 00:41:09,708 --> 00:41:10,957 Ei, Rhea.. 570 00:41:11,041 --> 00:41:13,332 Nesakyk man, kad niekada..? - Ką..? 571 00:41:13,875 --> 00:41:16,915 Žinote, ką aš turiu galvoje ding dong? 572 00:41:18,041 --> 00:41:19,832 Kodėl turėčiau tau tai pasakyti? 573 00:41:19,916 --> 00:41:22,540 Tai reiškia, kad ne. Aš tai nežinojau. 574 00:41:22,875 --> 00:41:25,874 Ar tu nieko nežinai? 575 00:41:28,208 --> 00:41:31,165 Rhea, tai tau atrodo fantastiškai. - Ačiū Malini.. 576 00:41:31,291 --> 00:41:32,999 ..bet nemanai, kad taip turėtų būti čia šiek tiek labiau pritaikytas. 577 00:41:33,083 --> 00:41:34,790 Tik šiek tiek nuo čia tobula. 578 00:41:34,916 --> 00:41:38,832 Rhea Pooja pasakė tavo Sameer yra kompiuterių inžinierius 579 00:41:39,250 --> 00:41:41,374 Skamba gana rimtai ir gana nuobodžiai 580 00:41:43,041 --> 00:41:46,957 Būdamas kompiuterių inžinieriumi nedaro jo rimtu ir nuobodu 581 00:41:47,750 --> 00:41:51,124 Priešingai nei tu, jis nėra nesubrendęs kvailys 582 00:41:52,041 --> 00:41:54,624 Jei būčiau labiau subrendęs ar buvai pagalvojus apie mane..? 583 00:41:54,750 --> 00:41:59,207 Užsičiaupk Karan. aš gaunu susituokė per dvi dienas. Jūs sergate 584 00:42:00,291 --> 00:42:04,290 Ar aš prašiau tavęs ištekėti už manęs? Ji į viską žiūri taip rimtai 585 00:42:05,416 --> 00:42:06,874 Sveiki. - Labas. 586 00:42:07,333 --> 00:42:10,915 Aš nematau tavo vyro. Jis dirba maitinimo versle? 587 00:42:11,375 --> 00:42:13,790 Jūs esate vestuvių reikalas jis dirba maitinimo versle..? 588 00:42:14,041 --> 00:42:17,624 Nuostabu! Linkiu sėkmės. - Ne, jis fotografas 589 00:42:18,000 --> 00:42:20,540 Dar geriau! Jis ketina nufotografuoti vestuves? 590 00:42:20,791 --> 00:42:24,290 Ne, jis mados fotografas. Be to, jis negyvena Indijoje 591 00:42:24,416 --> 00:42:28,624 Tiesą sakant, mes išsiskyrėme. - Na ir kas? 592 00:42:29,000 --> 00:42:35,707 Aš taip pat išsiskyriau su savo vyru. Tai buvo gyvybės ir mirties klausimas 593 00:42:36,041 --> 00:42:40,332 Bobis, tu esi nuostabus atkaklumo pavyzdys 594 00:42:40,583 --> 00:42:44,540 Šiek tiek tiesa. Bet Anju tau viskas pavyksta 595 00:42:44,666 --> 00:42:46,707 Vykdote klestintį vestuvių verslą. 596 00:42:46,875 --> 00:42:47,999 Ir viskas, ką turite, yra vienas sūnus 597 00:42:48,083 --> 00:42:49,374 Gyvenime tu nesijaudink 598 00:42:49,625 --> 00:42:53,165 Žinoma, nerimauju. Paminėti santuoka ir Karanas išsigandęs bėga 599 00:42:53,291 --> 00:42:54,624 O! Kodėl..? 600 00:42:54,750 --> 00:42:57,707 Santuoka yra pabaiga meilės ir romantikos 601 00:42:58,000 --> 00:43:01,332 Išsamiau apie santuoką? Ar jis žino, kas yra meilė ir romantika? 602 00:43:02,666 --> 00:43:04,415 Ką ji žinotų? Ji vis užkabinama 603 00:43:04,541 --> 00:43:07,290 Sakysite, ar Adomas ir Ieva susituokė? - Ne.. 604 00:43:07,416 --> 00:43:11,374 Jie to nepadarė ir jie mėgavosi savo nesantuokine palaima 605 00:43:13,208 --> 00:43:16,332 Pažvelk į legendas. Romeo ir Džuljeta. Ar jie susituokė? 606 00:43:16,458 --> 00:43:17,582 Nr. - Jie to nepadarė 607 00:43:17,708 --> 00:43:19,415 Ar Heer vedė Ranjha? – Ne 608 00:43:19,541 --> 00:43:22,124 Ar Širinas ir Farhadas susituokė? – Ne 609 00:43:22,250 --> 00:43:24,207 Ar kada susimąstėte, kodėl? - Kodėl..? 610 00:43:24,333 --> 00:43:25,499 Aš tau pasakysiu kodėl. 611 00:43:25,625 --> 00:43:28,957 Santuoka būtų jų romantikai buvo pasmerkti 612 00:43:29,041 --> 00:43:30,999 Jie niekada negalėjo tapti legendiniais meilužiais 613 00:43:31,875 --> 00:43:35,415 Taigi aš jums pasakysiu, jei norite rasti tikrąją meilę niekada nesusituokti 614 00:43:35,541 --> 00:43:37,040 Įsimylėk kaip aš 615 00:43:38,250 --> 00:43:39,874 Kokios nesąmonės 616 00:43:40,458 --> 00:43:45,249 Tačiau kiekviena romantiška legenda sustojo iki vestuvių? Kaip taip? 617 00:43:46,500 --> 00:43:49,624 Jūs kada nors girdėjote pasakojimą apie kokios nors susituokusios poros romantika? 618 00:43:50,125 --> 00:43:52,332 Žinoma. Ir visi pasaulyje žino 619 00:43:54,000 --> 00:43:57,707 Imperatorius Šachas Džahanas padovanojo savo žmonai Mumtaz.. 620 00:43:57,875 --> 00:44:01,165 ..geriausia duoklė mylėti. Tadžmahalas 621 00:44:19,958 --> 00:44:27,499 Šokolado herojai 622 00:44:28,625 --> 00:44:31,124 Jie šaukiasi meilės.. 623 00:44:33,416 --> 00:44:35,915 šie pakelės romeo.. 624 00:44:38,166 --> 00:44:40,874 Jie šaukiasi meilės.. 625 00:44:43,041 --> 00:44:45,415 šie pakelės romeo.. 626 00:44:47,500 --> 00:44:52,249 bet jie vestuves atleis 627 00:44:52,375 --> 00:45:08,790 Šokolado herojai 628 00:45:28,583 --> 00:45:31,124 Giliai viduje, kad ir koks jis būtų.. 629 00:45:32,958 --> 00:45:35,749 jis laikysis herojiškos pozos 630 00:45:37,625 --> 00:45:41,165 Visą dieną jis žiūri į knygas.. 631 00:45:42,541 --> 00:45:45,374 pilna mergaitiškų plakatų 632 00:45:47,083 --> 00:45:48,540 Jis sakys, kad gyvenimas yra karnavalas. 633 00:45:49,458 --> 00:45:50,999 bet santuoka yra bėda 634 00:45:52,000 --> 00:45:56,415 Taigi parodyk jam duris 635 00:45:56,875 --> 00:46:20,374 Šokolado herojus 636 00:46:21,083 --> 00:46:25,040 Šokolado herojai 637 00:46:25,375 --> 00:46:28,582 Kalba apie vedybas.. 638 00:46:30,125 --> 00:46:33,374 ir jis išmeta priepuolį - Tikrai? 639 00:46:34,916 --> 00:46:37,915 Kalba apie gyvenimą.. 640 00:46:39,541 --> 00:46:42,790 pamatysi, kad jis tuo prisiekia 641 00:46:44,083 --> 00:46:45,707 Kiekvienoje merginoje jis randa romantikos 642 00:46:46,666 --> 00:46:48,082 Bet įsipareigojimas ne šansas 643 00:46:49,041 --> 00:46:53,707 Jis niekada neras Džuljetos todėl Romeo pameta marškinius 644 00:46:53,875 --> 00:46:56,040 Šokolado herojai 645 00:46:56,125 --> 00:47:05,582 Šokolado herojus 646 00:47:05,708 --> 00:47:10,040 Šokolado herojai 647 00:47:32,000 --> 00:47:34,457 Jis užaugs iki tapti senstančiu žvėrimi.. 648 00:47:36,625 --> 00:47:39,499 o kosulys bus sukrauk jo senovinę krūtinę.. 649 00:47:41,375 --> 00:47:43,999 jis neras pagalbos rankos.. 650 00:47:45,958 --> 00:47:48,707 tada jis pasiilgs meilės rūpestingos lazdelės 651 00:47:50,791 --> 00:47:54,749 Kai jis yra apleistas tada jis atgailaus 652 00:47:55,416 --> 00:47:59,832 Ir pagaliau jis mane prisimins 653 00:47:59,958 --> 00:48:04,707 Šokolado herojus 654 00:48:04,833 --> 00:48:07,749 Šokolado herojai 655 00:48:09,666 --> 00:48:12,207 Jie šaukiasi meilės.. 656 00:48:14,416 --> 00:48:16,874 šie pakelės romeo.. 657 00:48:19,083 --> 00:48:23,874 bet jie vestuves atleis 658 00:48:24,000 --> 00:48:35,832 Šokolado herojus 659 00:48:35,958 --> 00:48:40,457 Šokolado herojai 660 00:48:56,583 --> 00:48:58,374 Atėjo jaunikis. 661 00:48:58,500 --> 00:49:00,707 Kuo tas jaudulys baigėsi? atnešti jaunikį? 662 00:49:00,875 --> 00:49:03,124 Jis privalo pasirodyti, ar ne? Jei jam nepavyks pasirodyti.. 663 00:49:03,250 --> 00:49:06,124 tada tu turi pagrindo susijaudinti.. dingo jaunikis.. 664 00:49:37,416 --> 00:49:39,790 Nagi, Rhea. 665 00:49:41,416 --> 00:49:43,499 Koks neklaužada berniukas 666 00:50:08,541 --> 00:50:10,165 Kur baigiasi mūsų istorija? 667 00:50:10,833 --> 00:50:12,290 Istorija? Mūsų? – Taip 668 00:50:12,958 --> 00:50:14,624 Aplink kiekvieną vyksta istorija. 669 00:50:15,208 --> 00:50:19,207 Kai susitinkame kitus, mūsų istorijos susitinka“ 670 00:50:19,333 --> 00:50:21,124 Apie mus nėra jokios istorijos. 671 00:50:21,250 --> 00:50:24,290 Yra tik Pabaiga. Pabaiga. Tai yra pabaiga. 672 00:51:16,791 --> 00:51:18,124 Iki - Iki pasimatymo. 673 00:51:18,958 --> 00:51:20,290 Norėčiau, kad mama būtų čia 674 00:51:21,083 --> 00:51:26,999 Žinai, ji užsiėmusi namuose. Jei ji būtų galėjusi ateiti, ji ateitų 675 00:51:27,625 --> 00:51:29,207 Maldos žvakių nešimas 676 00:51:29,333 --> 00:51:31,624 Kas..? - Visada nušvinta maldos žvakėmis 677 00:51:31,750 --> 00:51:39,374 Mama? Mama! Mama l maniau, kad tau nepavyks 678 00:51:39,500 --> 00:51:40,624 Taip brangioji. 679 00:51:41,250 --> 00:51:43,540 Tiesą sakant, aš buvau visiškai įstrigęs. 680 00:51:43,875 --> 00:51:49,374 Maniau, kad praleisiu tavo skrydį. Bet Karanas viskuo pasirūpino 681 00:51:49,666 --> 00:51:52,457 Jis yra labai paslaugus berniukas, brangusis. - Karan? 682 00:51:56,250 --> 00:51:58,832 Draugo kolonija? l taip pat gyvena Draugų kolonijoje 683 00:51:58,958 --> 00:52:03,082 ar tai? Kuris blokas? - Aš esu K 42 684 00:52:03,583 --> 00:52:06,374 Atsiprašau, kad melavau. Tiesą sakant Aš gyvenu Kailasho kolonijoje 685 00:52:06,500 --> 00:52:08,499 Bet dabar, kai turime susitiko Susitikime daugiau 686 00:52:08,625 --> 00:52:10,665 Taip tikrai. - Malonu susipažinti. – Taip. - Iki pasimatymo. 687 00:52:13,375 --> 00:52:16,915 K 42 draugų kolonijoje. Taip. 688 00:52:17,041 --> 00:52:18,082 Jokios naudos 689 00:52:21,041 --> 00:52:24,374 Jokios naudos. Galų gale jūs ją išvesite 690 00:52:24,500 --> 00:52:26,249 Išleisite pinigus paimkite jai ilgai vaziuoti.. 691 00:52:26,583 --> 00:52:27,707 ..o kai tu ją parsineši namo. 692 00:52:27,875 --> 00:52:30,165 tu tikiesi, kad ji pakvies tave kavos 693 00:52:31,500 --> 00:52:32,707 Ji to nepadarys 694 00:52:33,333 --> 00:52:34,874 Kaip tu gali pasakyti? 695 00:52:43,333 --> 00:52:46,040 Net aš padariau savo dalį. Bet nesijaudink 696 00:52:46,125 --> 00:52:48,040 mano sėkmės rodiklis nebuvo šimtaprocentinis 697 00:52:48,875 --> 00:52:50,499 Daug kartų buvau paliko ištroškęs kavos 698 00:52:53,083 --> 00:52:56,374 Kas atsitiko? Jūs manote Nemanau kaip tu? 699 00:52:58,166 --> 00:52:59,957 Tau tiek merginų, kiek nori? 700 00:53:00,625 --> 00:53:02,624 Man tik vienas visam gyvenimui? 701 00:53:05,083 --> 00:53:08,040 Nesijaudink Rhea nepriėmė klaidingo sprendimo 702 00:53:09,291 --> 00:53:10,874 Nėra nuobodžių scenų kaip kai aš staiga.. 703 00:53:11,000 --> 00:53:13,582 ..suvoki tai tu įsimylėjai Rėją 704 00:53:13,708 --> 00:53:16,915 Ne! - Net jei jis daro labai blogai 705 00:53:18,958 --> 00:53:23,332 Moterų mums reikia labiau nei joms mūsų 706 00:53:24,500 --> 00:53:25,707 Ir kažkur mūsų visų viduje.. 707 00:53:25,875 --> 00:53:28,374 ..yra vaikas, kuris atsisako užaugti 708 00:53:32,958 --> 00:53:34,999 Nesvarbu.. kaip ji gali atrodyti silpna.. 709 00:53:36,541 --> 00:53:40,124 ..bet čia mes daug silpnesni.. 710 00:53:43,458 --> 00:53:44,999 Bet dabar tu nesuprasi 711 00:53:46,333 --> 00:53:50,582 Diena, kai surasi tavo Rhea tu zinosi.. 712 00:53:54,416 --> 00:53:56,332 Rūpinkitės. - Iki pasimatymo. 713 00:54:37,416 --> 00:54:41,957 Jūs visada pasirodote tik tada Aš pamiršau apie tave viską 714 00:54:43,250 --> 00:54:48,040 Tai reiškia, kad tu galvoji apie mane visą laiką, kai esu išvykęs 715 00:54:48,166 --> 00:54:49,540 Aš niekada to neturėjau omenyje 716 00:54:49,666 --> 00:54:52,457 Jei nori daugiau niekada manęs nematyti.. 717 00:54:53,750 --> 00:54:56,415 tu turi visada galvoti apie mane 718 00:54:56,666 --> 00:54:58,499 Nes kai tu turi pamirsau apie mane viska.. 719 00:54:59,083 --> 00:55:02,457 Aš pasirodysiu – Taip 720 00:55:02,583 --> 00:55:08,290 Bet jei tu visada galvoji apie mane tu iš tikrųjų nori mane pamatyti 721 00:55:08,416 --> 00:55:10,624 Tiesa? taip.. ne.. 722 00:55:10,750 --> 00:55:16,165 Štai kodėl berniukas ir mergaitė niekada negali būti draugais - Kodėl? 723 00:55:16,291 --> 00:55:21,415 Nes jūs, merginos, visada baigia kalbėti apie meilę 724 00:55:22,083 --> 00:55:25,749 Tada tu ir aš niekada nebūsime draugais 725 00:55:26,166 --> 00:55:29,665 Gaila. - Gaila. - Iki pasimatymo. - Iki pasimatymo. 726 00:56:01,208 --> 00:56:04,374 Tėti, ar tu kada nors ateisi laiku..? 727 00:56:07,750 --> 00:56:11,415 Atleiskite ponia. - Taip prašau. - Ar galiu gauti alaus? - Taip tikrai. 728 00:56:16,041 --> 00:56:17,332 Ir vienas konjakas. 729 00:56:26,791 --> 00:56:35,540 Aš nesu poetas 730 00:56:36,375 --> 00:56:40,624 Bet mano gražuolis.. 731 00:56:40,958 --> 00:56:44,999 ..nuo tada, kai tave mačiau.. 732 00:56:45,083 --> 00:56:49,874 poezija man ką tik nušvito 733 00:56:51,125 --> 00:56:55,707 Aš nesu poetas 734 00:56:56,458 --> 00:56:59,290 Jis yra mano sūnus. Sveikinu. 735 00:57:05,583 --> 00:57:10,207 Be jokios abejonės, buvau girdėjęs apie meilę 736 00:57:10,541 --> 00:57:15,082 Bet aš nežinojau, kas yra meilė 737 00:57:15,458 --> 00:57:20,082 likau sutrikęs kaip painiavos paprastai yra.. 738 00:57:20,333 --> 00:57:25,124 ir liko priešu tarp draugų 739 00:57:25,500 --> 00:57:29,832 Bet aš nesu priešas.. 740 00:57:30,291 --> 00:57:34,624 ..bet miela gražuole.. 741 00:57:35,041 --> 00:57:38,707 ..pamačiusi tave.. 742 00:57:38,875 --> 00:57:43,915 Išmokau draugauti 743 00:57:45,041 --> 00:57:49,249 Ir aš nebuvau poetas 744 00:57:51,375 --> 00:57:53,915 Labas tėti. - Mano brangus sūnus. - Ačiū. 745 00:57:57,916 --> 00:58:00,457 Oho! - Ar tai gerai ar blogai? 746 00:58:00,916 --> 00:58:03,707 Tėtis yra priekyje Vogue viršelis. Įspūdingas. 747 00:58:04,041 --> 00:58:06,374 Jūsų tėtis nėra tarptautinis fotografas veltui 748 00:58:06,875 --> 00:58:08,707 Aš taip didžiuojuosi tavimi tėti. - Ačiū. 749 00:58:08,958 --> 00:58:10,124 Ar galėčiau rasti jos telefono numerį? 750 00:58:13,416 --> 00:58:19,540 Dabar Paryžius? Ar nepavargai keičiasi bazė kas metus ar du? 751 00:58:19,750 --> 00:58:21,040 Kas jame vargina? 752 00:58:21,375 --> 00:58:26,332 Per pastaruosius aštuonerius metus aš atliktas Niujorkas Milanas ir dabar Paryžius 753 00:58:27,458 --> 00:58:29,832 Nuo ko bėgate? - Tavo mama 754 00:58:31,000 --> 00:58:32,124 Gerai padaryta brangioji. 755 00:58:32,250 --> 00:58:33,707 Aš nekalbėsiu blogai apie tave mama priešais tave 756 00:58:34,083 --> 00:58:35,999 Tėti! Net ne už nugaros 757 00:58:37,666 --> 00:58:39,707 Vyras turi teisę gyventi savo gyvenimą ar ne? 758 00:58:40,083 --> 00:58:41,915 Jei ne mano žmona, ką aš kritikuoju? 759 00:58:42,041 --> 00:58:43,582 ..mano kaimyno žmona? 760 00:58:44,666 --> 00:58:47,165 Net ir po visų šių metų gyvenant atskirai? 761 00:58:47,458 --> 00:58:49,124 Vis dar laikote ją savo žmona? 762 00:58:50,000 --> 00:58:51,082 Yra kažkas. 763 00:58:53,083 --> 00:58:55,332 Nežinau, bet man patinka Bombėjus. 764 00:58:55,708 --> 00:58:58,082 Mama buvo nusiminusi, kai persikėlėme iš Delio. 765 00:58:59,500 --> 00:59:00,999 Ji apsigyveno. 766 00:59:03,041 --> 00:59:04,165 Ei, gražūs namai tėve. 767 00:59:04,375 --> 00:59:07,040 Tavo kambarys yra ten. - Ačiū 768 00:59:08,500 --> 00:59:11,374 Oho nuostabus tėtis. 769 00:59:15,166 --> 00:59:18,624 Gražios nuotraukos tėti. 770 00:59:18,750 --> 00:59:20,082 Gražios nuotraukos. - Atsipalaiduok berniuk, atsipalaiduok. 771 00:59:20,625 --> 00:59:23,290 Dalis mano paskutinio metų fotografijų paroda 772 00:59:23,416 --> 00:59:24,624 Štai kodėl jie ten yra. 773 00:59:24,750 --> 00:59:26,665 Užkandžiai? - Taip prašau 774 00:59:30,375 --> 00:59:31,874 Tavo žmonai viskas gerai, tėti. 775 00:59:32,208 --> 00:59:33,874 Ar aš paklausiau, kaip ji? 776 00:59:35,250 --> 00:59:36,832 Ne daugeliu žodžių. 777 00:59:47,333 --> 00:59:49,332 Laba diena pone. Kava ar arbata? 778 00:59:49,750 --> 00:59:50,874 kaip sekasi? 779 00:59:52,333 --> 00:59:53,999 Nieko ačiū. 780 00:59:57,500 --> 01:00:00,999 Laba diena panele. Kava ar arbata? - Kava. 781 01:00:02,000 --> 01:00:06,165 Pieno labai mažai apie du šaukštus. Cukrus.. 782 01:00:06,416 --> 01:00:08,540 ..rudasis cukrus. Tai viskas. 783 01:00:16,750 --> 01:00:21,082 Kaip ir sakiau, gyvenimas yra a ilgai. Mes nuolat susitinkame 784 01:00:22,625 --> 01:00:24,415 Karanas. - Labas. 785 01:00:28,416 --> 01:00:29,707 Atsiprašau ponia. 786 01:00:31,458 --> 01:00:32,582 Taip turėjo atsitikti 787 01:00:33,583 --> 01:00:35,040 Na, kaip tu gali pamiršti? 788 01:00:35,125 --> 01:00:37,499 Kiekvieną kartą, kai susitinkame visada kažkas negerai 789 01:00:38,375 --> 01:00:39,665 Tu nė kiek nepasikeitei 790 01:00:40,583 --> 01:00:44,832 Ką tu veiki Paryžiuje? - Aš čia vedu mažą butiką 791 01:00:45,541 --> 01:00:47,457 Puiku. - Ką tu čia veiki? 792 01:00:48,500 --> 01:00:51,040 Aš siekiu meilės tarp „tavęs ir aš“ 793 01:00:52,375 --> 01:00:55,290 Prisimink mano animacinį filmuką personažai Hum-Tum? 794 01:00:55,916 --> 01:00:59,707 Jūs nepatikėsite visa tai šalis šėlsta apie Hum-Tumą 795 01:01:00,041 --> 01:01:03,707 Aš turiu galvoje iš kaip naujienų popieriaus iškarpų Marškinėliai kepurės be žodžių brangioji. 796 01:01:03,833 --> 01:01:06,124 Aš turiu galvoje, kad tai tikrai labai sėkminga. 797 01:01:06,250 --> 01:01:07,457 Labai gerai. - Ačiū. 798 01:01:07,583 --> 01:01:12,665 Leidėjai norėjo, kad parašyčiau romanas apie Hum-Tum.. kuriame.. 799 01:01:12,791 --> 01:01:14,540 jie įsimyli. 800 01:01:14,875 --> 01:01:17,290 Nes Paryžius yra labiausiai romantiškas miestas pasaulyje.. 801 01:01:17,416 --> 01:01:19,707 čia aš katalizuoju jų romantiką. 802 01:01:19,875 --> 01:01:21,915 Ir taip baisu, kad tu išeini? 803 01:01:22,208 --> 01:01:26,999 Ne, tai mano stotis. Visi geriausiai tinka jūsų Hum-Tum Bye. 804 01:01:34,000 --> 01:01:37,582 Sveiki, Riya! Pasisveikink su Sameer. 805 01:01:40,083 --> 01:01:41,832 Sameer nebėra mano gyvenimo dalis 806 01:02:18,499 --> 01:02:19,998 Aš tik noriu su ja pasikalbėti. 807 01:02:21,332 --> 01:02:24,164 Turėkite savo maistą valgyti ar pamatyti? 808 01:02:25,249 --> 01:02:27,873 Ar turėčiau ją paskambinti tėčiui? – Tikrai ne 809 01:02:27,999 --> 01:02:29,248 Palaukite kitos vasaros 810 01:02:30,915 --> 01:02:32,539 Aš noriu su ja pasikalbėti. 811 01:02:32,874 --> 01:02:34,748 Aš noriu sužinoti, kas jai atsitiko 812 01:02:35,332 --> 01:02:36,789 Aš tiesiog noriu, kad ji jaustųsi geriau. 813 01:02:37,290 --> 01:02:38,831 Ji nėra ta pati senoji Rėja 814 01:02:39,957 --> 01:02:43,373 Bet nepalikau gero įspūdžio 815 01:02:43,915 --> 01:02:45,331 Tikiuosi, ji manęs nesupras neteisingai 816 01:02:45,457 --> 01:02:47,914 Jei nori daryti gera tai padaryti. Nedvejokite 817 01:02:48,290 --> 01:02:50,623 Paimk mano mobilųjį telefoną ir paskambink. 818 01:02:50,957 --> 01:02:53,623 Jei nuolat apie tai svarstote niekur nepasibaigsi? Dabar būk vyras. 819 01:02:55,457 --> 01:02:57,456 Tu vis galvoji, tiesiog daryk tai. 820 01:02:59,915 --> 01:03:03,623 Kas valgys tą maistą? Tavo tėtis? Nebloga idėja, kas nori laikytis dietos? 821 01:03:09,207 --> 01:03:11,706 Sveiki, ar galiu pasikalbėti su Rhea? 822 01:03:13,124 --> 01:03:17,873 Kas skambina? aš po amžių girdėti hindi kalbą 823 01:03:18,290 --> 01:03:20,123 Beje, kas tu toks? 824 01:03:20,582 --> 01:03:23,081 Umrao Jaan ar tai tu? - Umrao Jaanas? 825 01:03:23,457 --> 01:03:28,956 Teta, aš esu Karan. Karan Kapoor. Ponios Kapoor sūnus 826 01:03:30,124 --> 01:03:33,081 Ar tai tu Tigras? is kur tu skambini? 827 01:03:33,207 --> 01:03:36,373 Skambinu iš Paryžiaus. Tau nereikia kelti balso 828 01:03:36,499 --> 01:03:40,414 Tylėk, aš pavargau kalba dusliais tonais 829 01:03:40,540 --> 01:03:43,373 Smūgio savo dikciją jie visada atrodo, kad sąmokslas šnabždomis 830 01:03:43,832 --> 01:03:46,331 Jei esate Paryžiuje, ne ateini pas mus? 831 01:03:46,457 --> 01:03:49,581 Duok savo adresą ir Aš baigsiu akimirksniu 832 01:03:49,707 --> 01:03:52,873 Adresas? Žinai kaip skamba šie vardai 833 01:03:53,374 --> 01:03:56,789 .. Aš lankiau mokyklą iki 8 klasės 834 01:03:56,874 --> 01:03:57,998 Taip, aš moku anglų kalbą 835 01:03:58,124 --> 01:03:59,289 Bet taip nėra. 836 01:03:59,749 --> 01:04:01,873 bet ta kalba.. nieko panašaus negirdėjau 837 01:04:02,082 --> 01:04:06,498 prancūzai.. niekada nekalba, ką rašo. Labiau jie gargaliuoja. 838 01:04:06,665 --> 01:04:08,748 Tetos adresas. 839 01:04:09,665 --> 01:04:13,289 Aš pabandysiu. Rašyti. 840 01:04:13,415 --> 01:04:16,706 Butas - Raudonų plytų pastatas.. 841 01:04:19,374 --> 01:04:27,623 Tai raudonas pastatas gatvėje. Negaliu tvarkyti namo pavadinimo 842 01:04:27,915 --> 01:04:32,164 Pagaminta iš seno tipo raudonų plytų 843 01:04:37,832 --> 01:04:44,748 Kartais gyvenime kai kurie dalykai atsitiks ir prarandi tikėjimą Dievu 844 01:04:46,374 --> 01:04:48,998 Ar Sameer ir Rhea ką nors įskaudino? 845 01:04:50,124 --> 01:04:52,956 Tik po pirmojo jubiliejaus.. 846 01:04:57,290 --> 01:05:00,789 ..kaip kasdien Sameer išvažiavo į darbą 847 01:05:01,790 --> 01:05:05,873 Kai kurie kolegijos studentai pašoko a šviesoforas, kad būtų smagu 848 01:05:07,207 --> 01:05:11,873 Ir per akimirką Rhea gyvenimas pasikeitė amžiams 849 01:05:14,582 --> 01:05:19,414 Buvo laikas, kai ji užsidegė mano gyvenimas, kai tik ji grįždavo namo 850 01:05:20,290 --> 01:05:22,789 Šiais laikais ji tokia tyli.. 851 01:05:23,582 --> 01:05:27,748 Kartais aš nesuprantu kad esame viename kambaryje. 852 01:05:31,415 --> 01:05:35,164 Ji paliko Ameriką Indija.. o dabar ji čia.. 853 01:05:36,415 --> 01:05:39,789 kur ji žino, kad niekas jos nepažįsta 854 01:05:41,249 --> 01:05:44,206 Manau, kad ji nori pasiklysti minioje 855 01:05:48,624 --> 01:05:53,789 Dabar Rėja tarsi prarado save 856 01:05:55,915 --> 01:05:58,998 Mano Rėja gyveno savo sąlygomis; 857 01:06:00,249 --> 01:06:02,581 gyvenimo rankose ji patiria savo pralaimėjimą 858 01:06:20,207 --> 01:06:21,664 Ką tik sutikau tavo motiną 859 01:06:23,790 --> 01:06:26,498 Ar galiu pasidalinti tavo skėčiu? Ačiū. 860 01:06:40,499 --> 01:06:41,664 Tu žinai Rhea.. 861 01:06:51,040 --> 01:06:52,914 Kartais kas mums nutinka.. 862 01:06:54,165 --> 01:06:55,748 Dieve, ką aš sakau..? 863 01:06:57,124 --> 01:06:58,623 Kad ir ką sakyčiau kam naudos.. 864 01:07:15,707 --> 01:07:18,373 Tu namie 865 01:07:19,082 --> 01:07:24,039 Ir net negalėjai pasakyti kaip tau patiko pokalbis 866 01:07:30,957 --> 01:07:33,414 Ačiū, Karan - Už ką? 867 01:07:34,457 --> 01:07:38,873 Už tai, kuo buvai bandydamas pasakyti Iki. 868 01:07:40,874 --> 01:07:45,498 Ei, Rhea, ar galiu pasiskolinti tavo skėtį? 869 01:07:45,790 --> 01:07:46,914 O, žinoma. 870 01:07:48,624 --> 01:07:50,748 Ačiū iki. 871 01:08:07,332 --> 01:08:15,206 "Tu pažiūrėjai į mane ir padovanojai... 872 01:08:15,540 --> 01:08:17,748 Mamos telefonas. 873 01:08:19,915 --> 01:08:23,581 Sveiki. - Sveiki galėčiau pasikalbėk su Rhea. 874 01:08:24,374 --> 01:08:27,164 Minutė.. tavo telefonas. 875 01:08:27,290 --> 01:08:29,081 kas tai? - Nežinau 876 01:08:31,124 --> 01:08:33,748 Sveiki! – Tai tokia problema. 877 01:08:34,124 --> 01:08:36,164 Aš nesuprantu nei kalba, nei virtuvė 878 01:08:36,499 --> 01:08:38,248 Aš galų gale valgau tai, ko niekada neužsakiau. 879 01:08:38,707 --> 01:08:41,331 Klausyk, ryt papietaukite su manimi. 880 01:08:42,457 --> 01:08:45,581 Ir aš turiu grąžinti tavo skėtį 881 01:08:46,249 --> 01:08:49,748 Jokio Karano. Ne pietūs. Aš rytoj užsiėmęs 882 01:08:51,832 --> 01:08:53,414 Ar tu tikra. – Taip. 883 01:08:53,874 --> 01:08:55,748 Bet kokiu atveju ačiū iki pasimatymo. 884 01:09:02,957 --> 01:09:04,706 Jis pakvietė tave tik pietų 885 01:09:06,874 --> 01:09:08,414 Galėjai sakyti, kad vakarienė 886 01:09:09,082 --> 01:09:12,039 Visą dieną sėdi namuose. Galite padaryti su išvyka 887 01:09:12,165 --> 01:09:14,456 Koks gyvenimas. Iš namų į butiką į namus 888 01:09:14,582 --> 01:09:17,081 Mama. - Ką aš sakau? 889 01:09:17,374 --> 01:09:21,539 Aš tik stebiu savo filmas „Teesri Manzil“. 890 01:09:22,957 --> 01:09:24,831 Shammi Kapoor yra žvaigždė 891 01:09:25,124 --> 01:09:26,748 Mano brangusis kūdikis 892 01:09:29,749 --> 01:09:30,998 Ką apie tai manote? 893 01:09:33,415 --> 01:09:34,873 Tai gerai. - Labai minkštas.. 894 01:09:35,165 --> 01:09:37,289 ..ir ši spalva labai gražiai ant tavęs atrodo. 895 01:09:38,874 --> 01:09:39,956 Jis toks minkštas. 896 01:09:40,790 --> 01:09:42,789 Surasti tą kiną restoranas buvo sunkus. - Karan. 897 01:09:44,124 --> 01:09:46,039 Sakei, kad būsi užsiėmęs. 898 01:09:46,457 --> 01:09:48,664 Taigi pagalvojau, kad papietaukite čia 899 01:09:48,915 --> 01:09:51,123 Ar norėtum prisijungti prie mūsų? - Ne, ačiū, turėsiu vėliau. 900 01:09:52,249 --> 01:09:54,123 Aš noriu šito. - Nori tai pasiimti? 901 01:09:55,540 --> 01:09:57,456 Nagi, aš alkanas 902 01:09:58,040 --> 01:10:00,164 Nori tai valgyti? - Kodėl tu darai tai Karan? 903 01:10:05,332 --> 01:10:07,289 Kodėl tokia užuojautos išraiška? 904 01:10:07,874 --> 01:10:09,206 Tai yra priežastis 905 01:10:09,540 --> 01:10:11,706 kodėl aš negrįžau Indijoje po Sameer mirties 906 01:10:13,082 --> 01:10:15,456 Nekenčiu matyti žmonių, kurie manęs gailisi 907 01:10:15,915 --> 01:10:17,664 Kodėl jūs, žmonės, negalite būk normalus su manimi? 908 01:10:19,540 --> 01:10:22,831 Sąskaita už maistą. 32 eurai 909 01:10:23,290 --> 01:10:28,331 Jūsų dalis – 16 eurų. Prisimeni? Jūs tik pasakėte penkiasdešimt penkiasdešimt 910 01:10:35,707 --> 01:10:38,206 Ar galime valgyti? Aš tikrai alkanas 911 01:10:45,790 --> 01:10:47,081 Puikus maistas 912 01:10:48,749 --> 01:10:50,873 Kaip sužinojai, kad man patinka kinų kalba? 913 01:10:50,957 --> 01:10:53,248 Niekada nežinojau. Aš myliu kinų kalbą 914 01:10:54,874 --> 01:10:56,123 Nagi, pradėk valgyti. 915 01:10:56,874 --> 01:10:59,873 Atsiprašau. Oi, atsiprašau, kad to nepadariau žinok, kad buvai uždarytas pietums. 916 01:10:59,957 --> 01:11:01,373 Ne ne, tai gerai. Ateik, aš tau padėsiu. 917 01:11:02,040 --> 01:11:04,414 Valgyk ramiai. Leisk man ja rūpintis 918 01:11:05,582 --> 01:11:07,831 Sveiki, aš esu Karanas. - Labas, aš esu Nicole. 919 01:11:08,707 --> 01:11:10,873 Ei, gražus šuniukas. - Ačiū. 920 01:11:11,124 --> 01:11:14,664 Noriu palto. - Gerai, kokio tipo? 921 01:11:25,249 --> 01:11:28,081 Gražus vaikas. - Ačiū 922 01:11:28,207 --> 01:11:33,998 Kažkas apie mane? - Aš tik sakiau, kad ji gražus vaikas 923 01:11:38,207 --> 01:11:40,998 Neblogai. Jūs taip greitai išmokote prancūzų kalbą? 924 01:11:42,040 --> 01:11:44,873 Turi mokėti kalbą, kurioje gyveni 925 01:11:45,874 --> 01:11:49,456 Atrodo, kad galiu išsiversti su hindi kalba bet kurioje pasaulio vietoje 926 01:11:50,124 --> 01:11:53,206 Jei jie nemoka hindi kalbos, l būtinai aš juos išmokysiu 927 01:11:53,707 --> 01:11:54,831 Ei, pažiūrėk į juos. 928 01:11:58,332 --> 01:12:00,998 Jei nemokysiu hindi kalbos tiems prancūzų vaikams.. 929 01:12:01,332 --> 01:12:06,039 ..galite pakeisti mano vardą į kažkas prancūziško Gerai. 930 01:12:06,832 --> 01:12:12,914 Bet jei man pasiseks, padarysi taip, kaip sakau. - Ką daryti..? 931 01:12:19,290 --> 01:12:27,123 Čiupk 932 01:12:29,874 --> 01:12:33,914 Čiupk - Suprask kiekvieną bėdą 933 01:12:34,415 --> 01:12:38,164 Čiupk - Čak, aš su tavimi 934 01:12:52,540 --> 01:12:56,456 Pabandykite vieną kartą nusišypsoti 935 01:12:57,207 --> 01:13:01,206 Tegul atspalviai Pavasaris vėl žydi 936 01:13:01,624 --> 01:13:05,789 Pabandykite vieną kartą nusišypsoti 937 01:13:06,290 --> 01:13:10,164 Tegul atspalviai Pavasaris vėl žydi 938 01:13:10,290 --> 01:13:14,706 Dainuokite naują dainą, sukurkite naują melodiją 939 01:13:14,832 --> 01:13:19,081 Tai naujas sezonas, tai nauja diena 940 01:13:19,207 --> 01:13:20,914 Čiupk.. 941 01:13:21,540 --> 01:13:23,248 chuck kiekviena bėda 942 01:13:23,749 --> 01:13:27,706 Čak, aš su tavimi 943 01:13:28,165 --> 01:13:29,998 Čiupk.. 944 01:13:30,165 --> 01:13:32,206 chuck kiekviena bėda 945 01:13:32,540 --> 01:13:34,539 Čiupk.. 946 01:13:34,957 --> 01:13:36,664 Aš su tavimi. 947 01:14:04,165 --> 01:14:08,539 Išlaisvink naujus džiaugsmus dainuok naują rapsodiją 948 01:14:08,707 --> 01:14:12,998 Paleiskite švartavimosi vietas įveikti naujas ekstazės bangas 949 01:14:13,124 --> 01:14:17,539 Išlaisvink naujus džiaugsmus dainuok naują rapsodiją 950 01:14:17,707 --> 01:14:21,831 Paleiskite švartavimosi vietas įveikti naujas ekstazės bangas 951 01:14:21,915 --> 01:14:26,373 Atsitraukite ant kojų leisk šokti smėlį prie tavo kojų 952 01:14:26,499 --> 01:14:30,914 Pajuskite, kaip pakyla nuotaika ir pasiekti dangų 953 01:14:31,040 --> 01:14:34,873 Čiupk. Chuck kiekviena bėda. 954 01:14:35,415 --> 01:14:39,289 Čiupk. Aš su tavimi. 955 01:14:39,957 --> 01:14:44,248 Čiupk. Chuck kiekviena bėda. 956 01:14:44,457 --> 01:14:48,498 Čiupk. Aš su tavimi. 957 01:15:11,540 --> 01:15:29,123 Tai vienintelis tavo gyvenimas per vingius gerai ar blogai 958 01:15:29,499 --> 01:15:38,164 Apkabinkite kiekvieną akimirką, pajuskite gyvenimo jausmą. Šypsokis gyvenimo džiaugsmus, kuriuos galite pavogti 959 01:15:38,290 --> 01:15:40,123 Čiupk.. 960 01:15:40,499 --> 01:15:42,456 chuck kiekviena bėda 961 01:15:42,832 --> 01:15:46,623 Chuck, aš su tavimi. 962 01:15:46,957 --> 01:15:49,081 Čiupk.. 963 01:15:49,415 --> 01:15:51,373 chuck kiekviena bėda 964 01:15:51,749 --> 01:15:55,623 Chuck, aš su tavimi. 965 01:15:56,332 --> 01:16:00,706 Pabandykite vieną kartą nusišypsoti 966 01:16:00,957 --> 01:16:05,081 Tegul atspalviai Pavasaris vėl žydi 967 01:16:05,332 --> 01:16:09,539 Dainuokite naują dainą, sukurkite naują melodiją 968 01:16:09,957 --> 01:16:14,206 Tai naujas sezonas, tai nauja diena 969 01:16:14,332 --> 01:16:15,873 Čiupk.. 970 01:16:16,124 --> 01:16:18,206 chuck kiekviena bėda 971 01:16:18,582 --> 01:16:22,664 Chuck, aš su tavimi. 972 01:16:23,124 --> 01:16:25,206 Čiupk.. 973 01:16:25,332 --> 01:16:27,164 chuck kiekviena bėda 974 01:16:27,665 --> 01:16:31,456 Chuck, aš su tavimi. 975 01:16:32,165 --> 01:16:34,289 Čiupk.. 976 01:16:34,415 --> 01:16:36,331 chuck kiekviena bėda 977 01:16:36,749 --> 01:16:40,831 Chuck, aš su tavimi. 978 01:16:50,707 --> 01:16:52,206 ka tu darai? Mano krepšiai.. 979 01:16:52,457 --> 01:16:54,248 Aš nevadovauju viešbučiui. 980 01:16:54,540 --> 01:16:56,414 Jeigu tu gyveni su manimi tu bendrausi su manimi 981 01:16:56,749 --> 01:16:58,748 Jei matai tik Rhea susirask kur nors kitur 982 01:16:58,874 --> 01:17:01,998 Pasiklysk, nelik su manimi. Išeina! Nedrįsk likti su manimi! 983 01:17:05,874 --> 01:17:10,331 tėtis. Šios dramatikos tau netinka. Atidarykite duris 984 01:17:10,457 --> 01:17:13,498 Tiek daug laiko praleidęs su a mergina tau irgi netinka 985 01:17:13,624 --> 01:17:15,831 Beje, ar tai rimta? 986 01:17:16,415 --> 01:17:20,623 Koks nepatogus monologas su durimis. 987 01:17:20,749 --> 01:17:21,873 Prašome atidaryti duris. 988 01:17:21,999 --> 01:17:24,539 Su viena sąlyga. Supažindinsi mane su Rėja 989 01:17:25,207 --> 01:17:27,081 Rhea pakvietė mus ryt pietauti. 990 01:17:27,665 --> 01:17:31,498 Tikrai? Užeik. - Bet... - Užeik. 991 01:17:34,374 --> 01:17:36,331 Ar durys buvo atidarytos? - Kas tada? 992 01:17:36,790 --> 01:17:41,123 Jūs manote, kad aš esu blogas tėtis, kuris tai padarys uždaryti jo sūnų šaltyje? 993 01:17:41,415 --> 01:17:42,706 Ne, aš nesu toks blogas. 994 01:17:43,457 --> 01:17:44,789 Aš blogas berniukas 995 01:17:50,124 --> 01:17:51,331 atsiprašau.. 996 01:17:51,832 --> 01:17:53,081 Ar Karanas yra? 997 01:17:53,957 --> 01:17:59,831 Aš esu Arjun Kapoor. laba diena. - Laba diena. Aš esu Nicole 998 01:17:59,915 --> 01:18:02,956 Nicole. - Sveiki atvykę 999 01:18:05,165 --> 01:18:10,414 Sveikinimai. - Sveikinimai. - Mano tėvas. -Sveiki dėde. 1000 01:18:10,540 --> 01:18:16,414 Taigi jūs esate Karano „bau'ji“. - "Bau'ji"..? - Tėti? 1001 01:18:17,290 --> 01:18:21,206 Aš pati ponia Parminder Prakash. Galite mane vadinti Bobiu 1002 01:18:21,665 --> 01:18:24,289 Verčiau vadinsiu tave Dimple aktorė, suvaidinusi Bobį 1003 01:18:26,040 --> 01:18:30,081 Jūsų Bau'ji yra labai spalvingas Karanas. -Tėti.. 1004 01:18:30,207 --> 01:18:36,331 Gėlės mano Umrao Jaanui. - Gražios gėlės. Gražus berniukas 1005 01:18:36,707 --> 01:18:38,539 Norėčiau, kad būčiau nešęs tas gėles 1006 01:18:40,874 --> 01:18:42,706 O šokoladukai tau. - Ačiū. 1007 01:18:43,665 --> 01:18:46,164 Prašom užeiti - Užeik į vidų 1008 01:18:46,290 --> 01:18:48,164 Puikus namas. - Ačiū 1009 01:18:48,707 --> 01:18:49,998 Taigi jūs ėmėtės savo tėvo 1010 01:18:55,832 --> 01:18:57,123 Sūnus.. 1011 01:18:58,499 --> 01:19:01,206 Noriu, kad Rhea vėl ištekėtų 1012 01:19:02,749 --> 01:19:04,498 Turėtum pasikalbėti su mano mama 1013 01:19:05,332 --> 01:19:07,289 Ji organizuoja vestuves 1014 01:19:08,415 --> 01:19:10,581 Kvaila, aš to nenorėjau pasakyti 1015 01:19:13,124 --> 01:19:17,914 Tu ne apie mane kalbi..? - Aš labai myliu savo dukrą 1016 01:19:18,124 --> 01:19:20,081 Ar aš kada nors norėčiau jos ištekėti už tokio kaip tu? 1017 01:19:20,499 --> 01:19:22,331 Ačiū Dievui. Aš išsigandau 1018 01:19:23,874 --> 01:19:29,331 Gyvenimas skirtas gyventi.. iki galo 1019 01:19:32,707 --> 01:19:36,748 Aš žinau, ką reiškia vienatvė 1020 01:19:38,249 --> 01:19:40,123 Bent jau aš turėjau Rhea 1021 01:19:41,707 --> 01:19:43,498 Kas liks su Rėja, kai manęs nebebus? 1022 01:19:45,582 --> 01:19:48,081 Kiekvienam iš mūsų reikia kažko.. 1023 01:19:49,082 --> 01:19:54,706 Už įmonės meilės palaikymą 1024 01:19:57,582 --> 01:20:00,873 Bet aš jaučiu Tą Rėja atsisakys sutikti 1025 01:20:01,124 --> 01:20:04,206 Todėl ji čia ir gyvena. Bet ką ji čia ras? 1026 01:20:05,124 --> 01:20:12,164 Bet sūnau, jei galime rasti a gražus berniukas, manau, kad tai pavyks 1027 01:20:12,457 --> 01:20:16,706 Taigi jūs ieškote kazkas konservatyvus naminis.. 1028 01:20:16,957 --> 01:20:20,414 Kitaip tariant, labai nuobodus vaikinas. 1029 01:20:20,874 --> 01:20:25,289 Nes įdomūs berniukai mėgsta tu niekada nerandi gerų vyrų 1030 01:20:25,624 --> 01:20:27,873 Ačiū teta. man neįdomu. 1031 01:20:27,957 --> 01:20:31,123 Gerai, dabar gražiai nusišypsok. Šypsena šypsena. Laikykis ten! 1032 01:20:33,749 --> 01:20:35,081 Kas atsitiko dėdei? 1033 01:20:36,832 --> 01:20:39,873 Niekas tik ką nors prisiminė 1034 01:20:41,374 --> 01:20:44,706 Sutikau ją prieš keletą metų. Ji labai graži 1035 01:20:48,415 --> 01:20:51,581 Vienintelis grožis, kurį galėjau niekada nefiksuok mano fotoaparatu 1036 01:20:52,790 --> 01:20:53,914 nei į mano gyvenimą 1037 01:20:55,165 --> 01:20:58,248 neturėčiau klausti, bet.. - Tada neklausk 1038 01:20:58,915 --> 01:21:01,873 Tave pagavo. - Užeik, aš tau pasakysiu 1039 01:21:02,374 --> 01:21:04,581 Aš ką tik grįžau iš Londono po fotografijos kurso 1040 01:21:05,249 --> 01:21:07,956 Žinai, aš buvau jos dalis šis labai žavingas gyvenimas.. 1041 01:21:09,249 --> 01:21:11,081 Tada aš sutikau Anju 1042 01:21:11,915 --> 01:21:13,998 Anju pasaulis buvo labai kitoks nei mano. 1043 01:21:15,249 --> 01:21:18,623 Ji buvo paprasta mergina. Su stipriu protu 1044 01:21:19,874 --> 01:21:21,998 Tai yra kokybė ji, kuri ją išskiria 1045 01:21:23,165 --> 01:21:26,581 Galbūt jūs užkariavote pasaulis, bet.. 1046 01:21:26,665 --> 01:21:28,581 ..norisi grįžti namo tokiai moteriai. 1047 01:21:29,374 --> 01:21:30,498 Susituokėme 1048 01:21:31,832 --> 01:21:35,081 Kad vienas kitą džiugintų iš pradžių padarėme kompromisus 1049 01:21:35,832 --> 01:21:37,414 Tada sekė klausimai.. Kaip ir kur tu eini.. 1050 01:21:37,540 --> 01:21:39,206 ..kas-ji? Gal ir buvau nepasiruošę santuokai 1051 01:21:39,665 --> 01:21:43,456 Vėliau iškilo klausimų niekada nebuvo auginamas apkarpytas 1052 01:21:44,290 --> 01:21:47,539 Manau, aš nebuvau pasiruošęs santuokai. 1053 01:21:47,665 --> 01:21:51,623 Laikui bėgant darbo atsirado daugiau daugiau kivirčų. Per pykčio priepuolį.. 1054 01:21:52,790 --> 01:21:56,706 Užtrukau šešis mėnesius paskyrimas Amerikoje 1055 01:21:57,582 --> 01:22:01,123 Ji klausimų nekėlė Aš nedaviau atsakymų 1056 01:22:02,499 --> 01:22:05,081 Šešis mėnesius l laukė jos skambučio; 1057 01:22:05,832 --> 01:22:07,248 gal ji laukė manosios 1058 01:22:08,290 --> 01:22:13,873 Tada šeši mėnesiai tapo a metai ir metai tapo amžiais. 1059 01:22:14,790 --> 01:22:19,206 Mes niekada.. Ant vieno suskaičiuok, aš jai dėkingas 1060 01:22:20,415 --> 01:22:24,164 Ji niekada neleido Karan jaustis atstumas tarp mūsų 1061 01:22:26,374 --> 01:22:30,081 Aš nežinau, kodėl aš tau tai sakau 1062 01:22:31,332 --> 01:22:35,373 .. Aš niekada net nepasitikėjau savimi 1063 01:22:36,207 --> 01:22:37,414 Nei man 1064 01:22:40,540 --> 01:22:41,956 Norėčiau, kad būtum pabandžiusi bent kartą.. 1065 01:22:49,457 --> 01:22:50,914 Taigi neturite ir jūs sugebėjo man atleisti 1066 01:22:53,832 --> 01:22:56,248 Aš tau seniai atleidau, tėti. 1067 01:22:58,124 --> 01:23:01,914 Bet aš niekada neįveikiau to, ką tu padarei 1068 01:23:04,915 --> 01:23:08,623 atsiprašau sūnaus. aš esu tikrai labai gaila. 1069 01:23:15,249 --> 01:23:18,539 Galbūt turėtumėte pasakyti atsiprašau kažkam kitam 1070 01:23:21,082 --> 01:23:22,456 Atsiprašau Rhea. 1071 01:23:25,582 --> 01:23:27,331 Turite manyti, kad aš piktas. 1072 01:23:27,790 --> 01:23:32,873 Niekas nėra blogis. Blogis yra tie laikai, kurie ištinka 1073 01:23:33,499 --> 01:23:35,664 Tu sakai, kad aš patekęs į blogus laikus 1074 01:23:37,040 --> 01:23:40,623 Štai tu. Užeik į vidų. Aš nepatiekiu blogų pietų 1075 01:23:40,749 --> 01:23:44,039 Pirmiausia užeikite į vidų, pavalgykite ir pamatysite. Ateik. - Ateik prašau. 1076 01:23:46,415 --> 01:23:50,081 Niekada negalėjau auklėti ši tema su mano tėčiu 1077 01:23:51,915 --> 01:23:54,498 Ačiū Rhea. - Viskas gerai. 1078 01:23:55,082 --> 01:23:59,539 Jei kam nors pasakysi, aš verkiau 1079 01:23:59,874 --> 01:24:06,206 Aš tave užmušiu. Ne aš rimtai. Aš tave užmušiu. Prisimink tai. 1080 01:24:08,290 --> 01:24:10,289 Gerai labai ačiū daug už pietus. 1081 01:24:10,457 --> 01:24:12,206 Linkiu sėkmės. 1082 01:24:12,332 --> 01:24:14,331 Labai ačiū. 1083 01:24:14,499 --> 01:24:17,539 Tu vėl čia? - Labas, ar tai Karano tėtis? - Labas. 1084 01:24:17,665 --> 01:24:19,164 Sveika, Nicole labas mieloji. 1085 01:24:19,582 --> 01:24:21,123 Labas, ar tu čia pasiliksi? 1086 01:24:21,249 --> 01:24:22,456 Tą su šunimi? 1087 01:24:22,749 --> 01:24:26,039 Ne ne ji sako ji myli tavo šunį. 1088 01:24:26,165 --> 01:24:30,248 Ačiū. - Sveiki atvykę. - Pasilinksmink. -Pabandysiu. 1089 01:24:30,749 --> 01:24:35,748 Tu esi šėtonas, kuris niekada nepažengsi į priekį. - Teta taip nesakyk. Sveikinimai. 1090 01:24:35,874 --> 01:24:37,289 Iki pasimatymo tėti. - Iki pasimatymo. 1091 01:24:38,499 --> 01:24:42,414 Įdomu, kokia jos mama. - Ką..? 1092 01:24:43,874 --> 01:24:45,039 Iki dėde. 1093 01:24:45,499 --> 01:24:50,873 Rėja padarys tėvas ir sūnus niekada neprogresuoja. Nagi, eime. 1094 01:24:50,999 --> 01:24:53,789 Mama. - Ar tai sūnus ir tėvas.. 1095 01:24:53,874 --> 01:24:55,164 Įeikime. 1096 01:25:00,249 --> 01:25:04,748 Karanas. - Tik 2 sekundes Rhea. Ateina. 1097 01:25:07,624 --> 01:25:11,873 Tu dar nesi apsirengęs? Ne eiti į oro uostą? Apsirenk 1098 01:25:12,832 --> 01:25:15,456 Pagailėk manęs. - Kodėl? 1099 01:25:17,249 --> 01:25:18,914 Negaliu atsisveikinti 1100 01:25:21,082 --> 01:25:22,331 Atsiprašau. 1101 01:25:26,874 --> 01:25:29,373 Pavėluotai turėčiau imtis veiksmų 1102 01:25:31,790 --> 01:25:32,914 Pasirūpink savimi. 1103 01:25:37,124 --> 01:25:38,331 aš tave myliu. 1104 01:25:52,040 --> 01:25:53,664 Gero skrydžio iki pasimatymo. 1105 01:25:59,874 --> 01:26:02,998 Prisiminkite, kad susitikome oro uoste 1106 01:26:05,082 --> 01:26:07,831 Po pirmojo susitikimo.. Aš tikrai tavęs nekenčiau. 1107 01:26:08,082 --> 01:26:11,331 Aš žinau čia tą patį. – Visai ne. 1108 01:26:12,249 --> 01:26:13,664 Aš tikrai tavęs nekenčiau. 1109 01:26:13,790 --> 01:26:15,164 Tu manęs nekentei. 1110 01:26:15,290 --> 01:26:17,123 Štai kodėl tu bandei mane pabučiuoti 1111 01:26:18,832 --> 01:26:22,748 Tik bandė? - Užsičiaupk. - Ačiū. 1112 01:26:23,999 --> 01:26:26,539 Tada aš tavęs taip nekenčiau, nes... 1113 01:26:26,957 --> 01:26:31,289 tu nemokėjai kalbėti tu negerbėjai moterų.. 1114 01:26:31,665 --> 01:26:34,414 ..tu buvai toks netvarkingas ir erzina – Neblogai. 1115 01:26:35,957 --> 01:26:39,206 Po visų šių metų tu prisimeni viska apie mane? 1116 01:26:47,749 --> 01:26:50,539 Ar pataikėte į a istorija jūsų Hum-Tum? 1117 01:26:51,249 --> 01:26:57,289 Turiu kai ką galvoje. Pabaigoje kas žino Hum-Tumą, gali įsimylėti 1118 01:26:59,624 --> 01:27:01,789 viso gero. - Ačiū. 1119 01:27:02,624 --> 01:27:08,373 Žinai, Karan, aš negalvojau Aš kada nors tau tai prisipažinsiu. 1120 01:27:09,874 --> 01:27:10,998 Manau, kad pasiilgsiu tavęs 1121 01:27:16,624 --> 01:27:19,373 Mes einame pamatyti kiekvieną kitas labai greitai. Atspėk kodėl? 1122 01:27:20,582 --> 01:27:22,289 Nes nors gyvenimas ilgas 1123 01:27:22,874 --> 01:27:24,498 turime labai mažai laiko 1124 01:27:53,624 --> 01:27:55,456 Ar mes dabar būsime draugai? 1125 01:27:55,790 --> 01:28:00,081 Draugai? Bet tu visada sakei tu niekada nedraugauji su merginomis 1126 01:28:01,207 --> 01:28:03,331 Gražios merginos yra išimtis 1127 01:28:03,957 --> 01:28:07,789 Ir aš nesu graži! - Kada aš tai sakiau? 1128 01:28:07,874 --> 01:28:10,539 Sakai, aš graži? 1129 01:28:12,249 --> 01:28:17,581 Tiesą sakant.. - klausyk. – Taip. - Užsičiaupk! - Gerai. 1130 01:28:32,124 --> 01:28:34,206 Rėja ateis po 3 dienų? – Taip 1131 01:28:34,499 --> 01:28:36,873 Kieno ji tavo ar mano draugė? - Mano 1132 01:28:37,374 --> 01:28:40,498 O aš tavo vairuotojas ar sekretorė? - Nei 1133 01:28:45,582 --> 01:28:47,539 Tada kodėl tu nori, kad aš pasiimti ją iš oro uosto? 1134 01:28:47,665 --> 01:28:49,664 Nes aš noriu, kad tu ją vestum 1135 01:28:55,457 --> 01:28:58,206 Nori, kad ištekėčiau už Rėjos..? – Būtent 1136 01:29:00,082 --> 01:29:03,623 Nagi, Mihiras puikiai tinka vienas kitam 1137 01:29:04,582 --> 01:29:06,623 Jei Rhea yra tobula, kodėl netuoki jos? 1138 01:29:06,915 --> 01:29:10,873 Ei, nekalbėk kvailysčių bičiulis. Aš negaliu vesti Rėjos. - Kodėl? 1139 01:29:12,332 --> 01:29:17,748 Aš esu tokia mama įspėtų dukrą apie tai 1140 01:29:18,707 --> 01:29:20,623 Jūs sutinkate su manimi labai ačiū. 1141 01:29:21,374 --> 01:29:26,081 Aš pažįstu Rhea. Jai reikia brandaus patyręs vaikinas 1142 01:29:26,207 --> 01:29:29,331 Ko tu toks užsičiaupęs ir pasitikėk manimi. - Aš tavimi pasitikiu. 1143 01:29:31,874 --> 01:29:36,664 Po trijų dienų ateis Rėja. Pasiimk ją oro uoste 1144 01:29:37,040 --> 01:29:39,998 Jeigu tau ji nepatinka, tu daugiau jos nebereikia matyti 1145 01:29:40,124 --> 01:29:43,206 Gerai, kad tu eini kad ją paimtų. Ačiū. 1146 01:29:44,415 --> 01:29:47,706 Kada aš pasakiau taip? - Tu nesakei ne 1147 01:29:52,540 --> 01:29:55,331 negaliu patiketi.. Aš vykdau jūsų pasiūlymą 1148 01:29:55,457 --> 01:29:57,998 O dabar, Mihiras, sustabdyk visa tai. 1149 01:29:58,332 --> 01:30:01,289 Jei Rhea supras, kad aš pristatydamas jus abu 1150 01:30:01,457 --> 01:30:03,081 Ar ji mane nužudys, gerai? 1151 01:30:03,207 --> 01:30:05,914 Po vestuvių gali l pasakyk jai, kad mes susituokę? 1152 01:30:06,290 --> 01:30:11,789 Neblogai! jau svarsto apie vedybas? 1153 01:30:12,290 --> 01:30:15,831 Rėja susitaikė su teta. Ji puikiai žino adresą 1154 01:30:16,707 --> 01:30:20,623 Nagi, aš užsiėmęs. Padėkite ragelį 1155 01:30:23,290 --> 01:30:27,289 Gražus sportas. Australijos laukai taip gerai net vaizdo žaidimuose 1156 01:30:39,832 --> 01:30:42,873 Tu Rėja. - Taip.. tu...? 1157 01:30:43,165 --> 01:30:47,414 Sveiki, aš esu Karan, atsiprašau Mihir. 1158 01:30:48,249 --> 01:30:52,373 Taigi tu esi Mihiras. Aš pati Mrs. Parminder Prakash 1159 01:30:52,499 --> 01:30:56,289 Kokia tu graži kaip tave aprašė Karanas 1160 01:30:57,165 --> 01:30:58,873 Karanas aprašė..? 1161 01:30:59,415 --> 01:31:05,914 Ne.. jis to nepadarė. Jis tik pasakė Vietoj jo mus priimtų Mihiras 1162 01:31:06,165 --> 01:31:12,623 Ar tu negalėjai man to pasakyti anksčiau? – Toks ilgas skrydis. Aš baigiu sąmojį 1163 01:31:14,165 --> 01:31:16,789 Atsiprašau, aš turiu galvoje. - Labas labas. 1164 01:31:17,707 --> 01:31:20,956 Kažkas staiga užkliuvo. Karanas užsiėmęs.. todėl turėjau atvykti 1165 01:31:21,582 --> 01:31:26,414 Staiga? Bet tu sakei Karan Pranešiau mamai apie tave.. 1166 01:31:26,749 --> 01:31:31,248 Tikrai? Automobilis yra stovėjo lauke. Ar mes..? 1167 01:31:31,582 --> 01:31:33,623 Kokį automobilį turite? 1168 01:31:34,624 --> 01:31:37,664 Tiesiog klausiu, nes mes turime tiek daug bagažo. 1169 01:31:38,040 --> 01:31:41,081 Neprieštarauk. - Ateik. 1170 01:31:41,207 --> 01:31:44,831 Ne ne, viskas gerai. prašau.. - Geros manieros. 1171 01:31:45,165 --> 01:31:46,914 Ateik, eime. 1172 01:31:47,624 --> 01:31:51,248 Yra kažkas apie Indiją 1173 01:31:51,790 --> 01:31:53,498 Šalis kvepia savo.. 1174 01:31:53,624 --> 01:31:57,039 pažiūrėkite, kaip vaikai tuštinasi palei bortelį 1175 01:31:57,374 --> 01:31:59,664 Malonu čia būti 1176 01:32:00,582 --> 01:32:06,456 Sūnau, ką tu darai? - Aš užsiimu kompiuterių verslu 1177 01:32:06,582 --> 01:32:09,706 matau. Kiek apyvartos? 1178 01:32:09,832 --> 01:32:16,331 Mama! – Rėja taip pat yra a kompiuterių mėgėjas – Tikrai? 1179 01:32:16,915 --> 01:32:20,581 Nedaug, išskyrus biuro kompiuterius 1180 01:32:23,749 --> 01:32:26,706 Karanas sako, kad jūs vadovaujate parduotuvei Paryžiuje. 1181 01:32:27,082 --> 01:32:29,873 Ne parduotuvė. Indijos dizaino parduotuvė 1182 01:32:30,332 --> 01:32:33,289 Boutique yra parduotuvė Nr..? 1183 01:32:34,249 --> 01:32:37,331 Ateini į Indiją ir tu paimk popierių! Visada skaitau 1184 01:32:37,457 --> 01:32:40,289 Indijos laikai neša Karan's Hum-Tum 1185 01:32:44,040 --> 01:32:45,623 Šis Karanas yra .. 1186 01:32:47,749 --> 01:32:51,081 Taip Karan.. - Taip, tai Karanas.. 1187 01:32:52,832 --> 01:32:55,831 Aš ką tik prisijungiau prie choro 1188 01:33:08,499 --> 01:33:12,248 Bombėjuje tu ne naktį atjungti telefonus? 1189 01:33:22,749 --> 01:33:24,956 Taip Karanas. - Labas, Rhea. 1190 01:33:25,374 --> 01:33:26,873 Nesakyk man labas. man viskas gerai. 1191 01:33:26,999 --> 01:33:31,539 Ar tu piktas? Gerai, aš einu namo. - Ką? 1192 01:33:31,665 --> 01:33:33,164 Aš stoviu už tavo namų 1193 01:33:36,332 --> 01:33:39,414 Aš alkanas. Ar galiu rasi ko valgyti? 1194 01:33:42,207 --> 01:33:43,914 Smagu sugrįžti į Indiją. 1195 01:33:44,332 --> 01:33:47,289 Mama teisi. Jūsų šalis yra tavo 1196 01:33:48,040 --> 01:33:50,206 Kas tau liepė gyventi Paryžiuje? 1197 01:33:52,499 --> 01:33:53,706 atsiprašau, neturėjau omeny.. - Ne ne. 1198 01:33:54,832 --> 01:33:59,706 Nesigailėk. Karanas iš tikrųjų reikalas yra.. 1199 01:34:00,832 --> 01:34:02,248 Jei likčiau Indijoje.. 1200 01:34:02,832 --> 01:34:07,289 .. visi būtų pradėję reikalauti, kad ištekėčiau dar kartą 1201 01:34:08,749 --> 01:34:13,831 Po Sameer mirties Manęs nebedomino 1202 01:34:16,040 --> 01:34:22,581 Negalite nustoti mylėti ką nors, nes jis miręs. Aš visada mylėsiu Sameer 1203 01:34:23,540 --> 01:34:24,664 Aš visada jį mylėsiu. 1204 01:34:25,832 --> 01:34:27,581 Taip, aš suprantu, kad Rhea, bet... 1205 01:34:28,624 --> 01:34:31,873 ..ar tai reiškia, kad tu negali pasiimti savo gyvenimo gijas? 1206 01:34:32,582 --> 01:34:33,873 Jūs negalite nustoti gyventi. 1207 01:34:35,374 --> 01:34:41,623 Tiesa. Bet pradėti iš naujo reikia gero kompaniono 1208 01:34:42,207 --> 01:34:44,081 Ne kažkas sutartoje santuokoje. 1209 01:34:44,207 --> 01:34:45,956 O kas, jei rastum ką nors? 1210 01:34:46,332 --> 01:34:48,331 Kokios šiukšlės. Ei, pasakyk man. 1211 01:34:48,457 --> 01:34:50,248 Manau, kad sutartos santuokos veikia 1212 01:34:50,540 --> 01:34:52,664 Aš daug žinau apie santuokos organizavimą. 1213 01:34:53,082 --> 01:34:54,289 ka tu kalbi? - Aš rimtai, brangioji.. 1214 01:34:54,415 --> 01:34:58,456 Apsimeskime, kad aš čia tam susirasti surengtas rungtynes 1215 01:34:58,582 --> 01:35:00,664 Apsimeta 2 val.! 1216 01:35:00,999 --> 01:35:03,164 Sveiki, Rhea, aš esu Champakas Bhumiya 1217 01:35:03,290 --> 01:35:06,456 Tavo tetos dukterėčios dukters draugas gerai apie tave kalba 1218 01:35:06,874 --> 01:35:10,498 Ji sako, kad mes puikiai tinkame vienas kitą. Sukurta vienas kitam 1219 01:35:10,749 --> 01:35:14,373 Sukurta vienas kitam Rhea. – Kodėl gi ne. - Nagi, Rėja, nebūk kvaila. 1220 01:35:14,499 --> 01:35:17,956 Ne Champakas Bhumiya. lf tikras protingas vaikinas.. 1221 01:35:18,290 --> 01:35:22,081 klausia ar po tiek metų Paryžiuje.. 1222 01:35:22,207 --> 01:35:24,789 ar pavyks prisitaikyti į Bombėjaus gyvenimą? Su manimi? 1223 01:35:25,582 --> 01:35:26,831 Sumuštinis. - Ačiū. 1224 01:35:27,374 --> 01:35:30,623 Ei, Rhea, atsisėsk. - Nagi, Karan. Tai nejuokinga. 1225 01:35:30,749 --> 01:35:34,664 Tai juokinga. Tai tikrai juokinga. Prisiminkite linksmybes.. Nagi. - Gerai. 1226 01:35:35,624 --> 01:35:39,039 Gerai, ko tu klausei? - Po Paryžiaus.. 1227 01:35:39,332 --> 01:35:41,664 ar pavyks prisitaikyti Bombėjuje? 1228 01:35:43,874 --> 01:35:46,081 Svarbiau nei miestas.. 1229 01:35:46,207 --> 01:35:49,289 ..yra prisitaikymas tarp žmonių. Jei du žmonės yra laimingi kartu.. 1230 01:35:49,415 --> 01:35:51,081 Koks skirtumas Bombėjus ar Paryžius? 1231 01:35:52,332 --> 01:35:54,789 10/10 tai puikus atsakymas. - Ačiū. 1232 01:35:54,915 --> 01:35:56,873 Po vedybų dirbsi? 1233 01:35:57,207 --> 01:35:59,373 Nenori, kad po to dirbčiau? 1234 01:35:59,832 --> 01:36:01,914 Ne ne, manau, kad tai puiku. 1235 01:36:02,040 --> 01:36:03,914 Manau, kad kiekviena moteris turėtų dirbti. 1236 01:36:04,040 --> 01:36:07,789 Ne kaip laiko praleidimas. Rimtas darbas. Kaip tu Tikrai 1237 01:36:07,874 --> 01:36:10,789 Dabar tai puikus atsakymas 10/10. - Ačiū. 1238 01:36:11,124 --> 01:36:14,331 O dabar kaip su vaikais. - O kaip vaikai..? 1239 01:36:14,832 --> 01:36:19,414 Ne tu. Ar tu neturėjai manęs paklausti? ar myliu vaikus? 1240 01:36:19,540 --> 01:36:22,998 Taip ar mylite vaikus? – Žinoma 1241 01:36:23,249 --> 01:36:26,831 Pirmiausia noriu dukros. Gražus protingas. Kaip ir tu 1242 01:36:27,249 --> 01:36:28,498 Aš padarysiu gerą tėtį 1243 01:36:28,832 --> 01:36:32,789 Jei rasiu tokį kaip aš flirtuodamas su ja sulaužysiu jam kojas 1244 01:36:34,665 --> 01:36:38,373 Jūs manote, kad taip bus padaryti tave geru tėčiu? 1245 01:36:38,749 --> 01:36:40,956 Žiūrėk, tu būsi puiki mama 1246 01:36:41,332 --> 01:36:43,748 Kokia žala, jei sugadinsiu vaikai šiek tiek? 1247 01:36:44,165 --> 01:36:47,039 Taigi aš atlieku visą sunkų darbą o tau viskas smagu? 1248 01:36:47,165 --> 01:36:50,039 Taip, žiūrėkite iš mano pusės vaizdas ir tai nuostabi santuoka 1249 01:36:50,540 --> 01:36:56,331 Šuniukas yra viskas, ko reikia užbaigti šeimos portretą 1250 01:36:56,582 --> 01:36:59,414 Pavadinkime jį Tomiu. - Baisus vardas 1251 01:36:59,999 --> 01:37:04,373 Gerai Tommy. Su viena sąlyga. Išvedate Tomį pasivaikščioti 1252 01:37:04,499 --> 01:37:05,998 Aš negaliu viso šito. - Baigta. 1253 01:37:06,124 --> 01:37:11,581 Aš jį maitinsiu tik kąsneliais iš mano lėkštės. "Tommy imk" 1254 01:37:11,707 --> 01:37:12,873 Tai viskas, ką aš ketinu daryti. 1255 01:37:12,999 --> 01:37:16,081 Neskaitant vaikų išlepinimo ir Tommy, ką dar veiksi? 1256 01:37:16,207 --> 01:37:19,831 Kas dar liko nuveikti? Aš gyvensiu laimingai amžinai.. 1257 01:37:19,915 --> 01:37:23,831 su vaikais ir Tomiu.. ir žinoma tu. Atsiprašau 1258 01:37:23,915 --> 01:37:25,789 Taigi aš einu paskui vaikus ir Tomį. 1259 01:37:25,874 --> 01:37:29,831 Ir taip.. su tavimi taip pat. - Ateinu paskui vaikus ir Tomį? 1260 01:37:29,957 --> 01:37:31,373 Ne, Rhea.. Atsiprašau. 1261 01:37:33,332 --> 01:37:36,206 Paminėkite mane po vaikų ir Tomio 1262 01:37:36,582 --> 01:37:39,331 ir aš tave suskaidysiu į mažas dalis.. 1263 01:37:39,457 --> 01:37:44,664 ir aš tave pavaišinsiu Tomiui. - Gerai atsiprašau. Daugiau jokių vaikų ar Tomio 1264 01:37:44,999 --> 01:37:48,206 Aš visada tave mylėsiu daugiau nei bet kas kitas 1265 01:37:54,207 --> 01:37:57,831 Pažiūrėkite, kaip lengva tai padaryti aptarti suplanuotą santuoką..? 1266 01:37:58,415 --> 01:37:59,748 Mes beveik susituokėme 1267 01:38:12,290 --> 01:38:17,331 Rhea! - Labas teta. - Labas brangusis. - Kaip sekasi? 1268 01:38:19,249 --> 01:38:22,164 Atrodai nuostabiai. - Aš turėčiau tau tai pasakyti 1269 01:38:22,749 --> 01:38:24,123 Jūs nepasikeitėte. - Ar tai? 1270 01:38:25,665 --> 01:38:31,331 Sėdi. O kaip kavos arbatos sultys..? - Ką tik iš mūsų vietos 1271 01:38:31,457 --> 01:38:34,206 Ir žinai, kad mama niekada leisk man išeiti prieš pusryčius 1272 01:38:34,332 --> 01:38:36,581 kaip ji? - Jai viskas gerai. - Puiku. 1273 01:38:37,832 --> 01:38:38,914 Teta tai tau. - Dėl manęs? 1274 01:38:46,790 --> 01:38:47,831 Tai grazu. 1275 01:38:48,290 --> 01:38:51,081 Bet Rhea šiuos formalumus.. 1276 01:38:51,624 --> 01:38:54,706 Tiesą sakant, Karano tėtis atsiuntė jį už jus 1277 01:39:00,207 --> 01:39:01,456 Jam viskas gerai. 1278 01:39:07,457 --> 01:39:11,248 Rhea aš kuriu tavo mama visą laiką juokiasi 1279 01:39:11,540 --> 01:39:14,623 Ir tu padarei mano mamą nusiminęs, kai tik įeini 1280 01:39:14,874 --> 01:39:15,956 Atsiprašau teta. 1281 01:39:16,082 --> 01:39:17,414 Nesidrovėkite to, ką ji sako 1282 01:39:17,540 --> 01:39:21,581 Ji labai bloga mergina. - Karan užsičiaupk! 1283 01:39:28,249 --> 01:39:32,706 Tikiuosi, jie atsiųs 150 vnt. aš sumokėsiu po to, kai patikrinau siuntą 1284 01:39:32,832 --> 01:39:35,248 Jei rasiu vientisą trumpą siunta..- Dieve! Vienas gabaliukas.. 1285 01:39:35,374 --> 01:39:38,289 kiek jis tave padarys skurdesnį kiek jis taps turtingesnis? 1286 01:39:38,790 --> 01:39:41,248 Jūs, moterys, esate amžinai lopyti per vieną rupiją.. 1287 01:39:41,374 --> 01:39:44,414 ..viena bulvė vienas kalendros lapas.. 1288 01:39:45,374 --> 01:39:50,998 kam kovoti dėl smulkmenų? - Tai ne apie pinigus. Tai principas 1289 01:39:51,124 --> 01:39:52,414 Tai apie principus. 1290 01:39:52,790 --> 01:39:55,414 Bet kam su tavimi aptarti principus? 1291 01:39:55,790 --> 01:39:58,206 Rėja užsičiaupk. 1292 01:40:00,332 --> 01:40:04,664 Taip, Mihiras ateik, pastatyk automobilį 1293 01:40:06,957 --> 01:40:09,914 Mihiras ateina? - Taip.. pamiršau tavęs paklausti.. 1294 01:40:10,290 --> 01:40:13,789 Kaip atradai Mihirą? - Gerai. 1295 01:40:14,165 --> 01:40:17,998 Bet ką čia veikia Mihiras? - Maniau, pietausime kartu 1296 01:40:18,374 --> 01:40:23,414 Ei. - Labas Karan. - Kaip sekasi? - Gerai. -Pasveikink jam. - Labas. 1297 01:40:23,749 --> 01:40:24,998 Taigi kaip sekėsi apsipirkti? 1298 01:40:25,499 --> 01:40:27,164 Aš neapsipirkau. Tai buvo verslas 1299 01:40:29,707 --> 01:40:32,081 aš alkanas. Kur einam pietauti? 1300 01:40:32,207 --> 01:40:36,581 O! Nr. - Kas atsitiko? - Pietūs man primena.. 1301 01:40:36,707 --> 01:40:40,331 Turiu susitikti su Diana. - Kas ši ponia? 1302 01:40:40,749 --> 01:40:44,206 Tiesiog draugas. Sutiko ją a prieš savaitę. Griežtai verslas 1303 01:40:44,499 --> 01:40:46,914 Ji velniškai karšta Mihir turėtum su ja susitikti. Gerai. 1304 01:40:47,040 --> 01:40:51,414 Ne pirmas jūsų pietų pasimatymas su Diana? - Pietūs taip. Pirmą kartą 1305 01:40:51,749 --> 01:40:53,081 Prieš porą dienų išėjome vakarieniauti 1306 01:40:53,582 --> 01:40:55,706 Eik į priekį ir pietauji. 1307 01:40:55,832 --> 01:40:57,873 Pasimatysime po to už kavą. Reikia bėgti 1308 01:40:57,957 --> 01:40:59,873 Karan! 1309 01:41:07,249 --> 01:41:10,706 Žinau puikų žuvies patiekalą ant grotelių. 1310 01:41:14,165 --> 01:41:16,664 Rhea. - Taip, atsiprašau. 1311 01:41:16,790 --> 01:41:19,039 Žinau puikų žuvies patiekalą ant grotelių. 1312 01:41:20,499 --> 01:41:21,998 Nemėgstu keptos žuvies 1313 01:41:23,374 --> 01:41:26,164 Kur? Kinijos sodas? Delis Durbaras? 1314 01:41:28,832 --> 01:41:32,373 Pamiršau.. Mama išvirė pietus 1315 01:41:32,915 --> 01:41:34,373 Ar paleisi mane namo? 1316 01:41:34,957 --> 01:41:36,164 Taip tikrai kodėl gi ne. 1317 01:41:37,790 --> 01:41:40,831 Šalia savo vietos yra „Dosa Diner“. 1318 01:41:48,332 --> 01:41:49,664 Šiandien mano gimtadienis. 1319 01:41:50,624 --> 01:41:55,164 Keista! Karanas man niekada nesakė. - Karanas tikriausiai pamiršo 1320 01:41:57,790 --> 01:42:01,289 Karanas yra toks.. jis toks.. 1321 01:42:07,832 --> 01:42:11,456 Bet kokiu atveju su gimtadieniu. - Ačiū. 1322 01:42:21,040 --> 01:42:24,289 Su gimtadieniu tau. 1323 01:42:24,665 --> 01:42:30,873 Su gimtadieniu, brangusis Mihir. Su gimtadieniu tau. 1324 01:42:33,165 --> 01:42:36,873 Keista tu niekada priminė, kad tavo gimtadienis 1325 01:42:37,249 --> 01:42:42,539 Atsiprašau, aš pamiršau, kad pamiršai. - Nesvarbu. Valgyk pyragą 1326 01:42:43,999 --> 01:42:46,581 Kažkas man sako, kad aš kažką pamiršęs 1327 01:42:47,665 --> 01:42:51,623 Kaip drįsti? – Daina. – Daina. 1328 01:42:52,832 --> 01:42:55,873 Tu labai blogas berniukas. - Klausyk, aš tikrai labai atsiprašau. 1329 01:42:55,999 --> 01:42:59,789 Užteks jūsų atsiprašymo! Pamiršai, kad mane pakvietė? 1330 01:43:00,082 --> 01:43:01,789 Aš laukiau tavęs per amžius 1331 01:43:02,540 --> 01:43:03,873 Tu turi būti Rhea. 1332 01:43:04,915 --> 01:43:07,289 Neklausk manęs, iš kur aš žinau, kad tu Rhea 1333 01:43:07,749 --> 01:43:10,164 O tu esi Mihiras. 1334 01:43:10,582 --> 01:43:11,873 Su gimtadieniu. 1335 01:43:12,624 --> 01:43:14,456 Koks gimtadienis..? Nėra šampano? 1336 01:43:16,624 --> 01:43:21,539 Į naujus draugus. - Aš negeriu. - Oho. 1337 01:43:22,082 --> 01:43:24,373 Žmogus, kuris negeria ir ar pakanka vyro tai pripažinti.. 1338 01:43:25,499 --> 01:43:28,623 esu sužavėta. Karanas Man labai patiko tavo draugas. 1339 01:43:28,832 --> 01:43:31,039 Manau, kad jis mielas. - Miela? 1340 01:43:31,415 --> 01:43:33,206 Mihir, tu man nesakei, ką darai. 1341 01:43:33,582 --> 01:43:36,123 - Aš vadovauju kompiuterių kompanijai. Mikro Indija 1342 01:43:36,374 --> 01:43:38,081 Projektuojame kompiuterines sistemas 1343 01:43:38,874 --> 01:43:43,331 Tikrai? Visi kompiuteriai mano biuras buvo gautas iš jūsų? 1344 01:43:43,457 --> 01:43:47,664 „Wiz Entertainment“. - Tu Diana Fernandez? 1345 01:43:47,999 --> 01:43:50,956 Teisingai. - Nenuostabu, kad tavo balsas nuskambėjo pažįstamas. 1346 01:43:51,082 --> 01:43:52,539 Kalbėjome keletą kartų telefonu 1347 01:43:53,665 --> 01:43:55,289 Tu iš tikrųjų kalbėjai su ja arba girdėjai 1348 01:43:55,415 --> 01:43:57,331 jos pokalbių telefonu? 1349 01:43:57,915 --> 01:44:01,914 Po tiek daug pokalbiai dabar mes susitinkame.. nuostabu 1350 01:44:03,082 --> 01:44:04,414 Kaip nuostabu 1351 01:44:05,165 --> 01:44:08,248 Karan kokia nuobodi daina. - Baisi daina 1352 01:44:08,374 --> 01:44:10,248 Jokiu būdu aš myliu šią dainą. 1353 01:44:10,707 --> 01:44:13,248 Pirmą kartą l šoko su mergina pagal tą dainą 1354 01:44:13,624 --> 01:44:15,664 Taip miela. - Artimas šokis. 1355 01:44:16,999 --> 01:44:20,664 Kaip miela. Aš ir tu, Mihir ateik šokti. 1356 01:44:23,082 --> 01:44:26,081 Tiesiog nusiramink. 1357 01:44:46,749 --> 01:44:50,623 Kaip keista. Už daugybę kartų 1358 01:44:50,749 --> 01:44:53,914 jie kalbėjo apie reikalus, kurių niekada nebuvo susitikę 1359 01:44:54,374 --> 01:44:56,789 Vieno šanso susitikimas ir jie pasiėmė vienas kitą 1360 01:44:57,249 --> 01:45:00,998 Kažkiek per greitai. Kas padarys pasakyti, kad tai pirmas jų susitikimas? 1361 01:45:01,124 --> 01:45:03,831 Karanas užsičiaupė. 1362 01:45:13,707 --> 01:45:18,873 Kartais pakanka pirmo žvilgsnio. Kartais prireikia tiek daug susitikimų 1363 01:45:19,540 --> 01:45:21,289 kas..? - Tiesa 1364 01:45:22,249 --> 01:45:23,373 Oho 1365 01:45:43,290 --> 01:45:44,831 Turiu omenyje Mihirą ir Dianą. 1366 01:45:46,165 --> 01:45:51,664 žinai.. Mihiras ir Diana jie tokie nepanašūs 1367 01:45:52,415 --> 01:45:54,289 Nežinau, kaip jie vienas kitam patiko 1368 01:45:54,415 --> 01:45:55,873 Jie tokie skirtingi 1369 01:45:55,957 --> 01:45:59,873 Karanas. Ar girdėjote šią frazę kad priešingybės traukia? – Taip. 1370 01:46:00,874 --> 01:46:02,706 Tai plačiai priimta 1371 01:46:02,915 --> 01:46:07,748 kuo įvairesnės rungtynės tai geriau santykiams 1372 01:46:08,207 --> 01:46:10,748 Ji kompensuoja savo vyro trūkumus; 1373 01:46:11,040 --> 01:46:13,331 jis kompensuoja savo žmonos trūkumai 1374 01:46:13,874 --> 01:46:15,664 Kas sudaro tobulą santuoką. 1375 01:46:15,790 --> 01:46:18,123 Oho, Rhea, tu turėtum rašyti knygą 1376 01:46:18,415 --> 01:46:20,706 Rhea santuokos principai 1377 01:46:22,165 --> 01:46:26,539 Rimtai. - Labas vakaras visiems. 1378 01:46:29,915 --> 01:46:33,498 Šį vakarą aš laimingas.. pakylėtas 1379 01:46:34,915 --> 01:46:36,164 Atspėk kodėl? 1380 01:46:37,999 --> 01:46:41,414 Aš ką tik susižadėjau su Mihiru ir aš... 1381 01:46:44,415 --> 01:46:50,664 ..ir asmuo instrumentinis suburti mus kartu..yra... 1382 01:46:52,874 --> 01:46:57,456 Rhea. Sveikinu. 1383 01:47:02,499 --> 01:47:07,498 Jei Rhea patiko Mihiras jei Mihirui patiktų Rhea.. 1384 01:47:08,332 --> 01:47:10,414 tada tu ir aš šiandien čia nebūtų buvę 1385 01:47:11,707 --> 01:47:15,748 Karanas stengėsi padaryti viską, ką galėjo Rėja ir Mihiras įsimyli 1386 01:47:16,415 --> 01:47:22,414 Tada aš materializavau Manau, man pasisekė 1387 01:47:23,040 --> 01:47:28,331 Taigi.. sveikinu Rėją vieną kartą vėl, Mihir, aš tave myliu 1388 01:47:36,082 --> 01:47:37,831 Prašau suteikti man galimybę paaiškinti 1389 01:47:39,040 --> 01:47:40,456 Rhea. - Kaip tu drįsti, Karan? 1390 01:47:41,165 --> 01:47:43,331 Tu neturi teisės manęs niekinti. 1391 01:47:43,665 --> 01:47:46,331 Paniekinti? Aš organizavau tavo santuoką. - Santuoka? 1392 01:47:46,707 --> 01:47:48,748 Žinai dėl viso šito.. 1393 01:47:48,832 --> 01:47:50,123 Išvykau į Paryžių, kad to išvengčiau 1394 01:47:50,249 --> 01:47:51,498 Tu tai zinai.. 1395 01:47:51,665 --> 01:47:52,831 ..nes ten niekas surengtų man vestuves 1396 01:47:52,915 --> 01:47:54,414 Aš nesuprantu! 1397 01:47:54,540 --> 01:47:57,664 Kodėl žmonės nepalieka merginos ramybėje, kol ištekės? 1398 01:47:57,999 --> 01:48:00,206 Ar santuoka yra vienintelė gyvenimo tikslas mums? 1399 01:48:00,540 --> 01:48:04,248 Be vyro jos gyvenime a moters gyvenimas nepilnas? 1400 01:48:04,374 --> 01:48:07,081 Kokią liestinę tu gauni? - O tu Karan..? 1401 01:48:07,999 --> 01:48:10,706 Niekada tavęs nesitikėjau taip elgtis 1402 01:48:10,957 --> 01:48:13,373 Kaip tu gali būti vienas iš jų? - Nagi Rhea.. 1403 01:48:13,499 --> 01:48:15,748 ..dėl kažko tokio mažo.. - Nieko taip mažai 1404 01:48:16,207 --> 01:48:18,831 Tai apie mano gyvenimą. Mano asmeninis gyvenimas. 1405 01:48:19,124 --> 01:48:21,664 Ne viskas gyvenime yra pokštas 1406 01:48:22,332 --> 01:48:25,206 Tai kas dabar? Ar mes sėsti ginčytis? 1407 01:48:26,124 --> 01:48:29,414 Pamiršk, tu ne suprask ką sakau 1408 01:48:29,540 --> 01:48:31,623 Žinoma, aš ne supranti ką sakai. 1409 01:48:31,749 --> 01:48:34,498 Maniau, tu ir Mihiras.. - O kaip Mihiras ir aš..? 1410 01:48:34,624 --> 01:48:35,748 kas tau negerai? 1411 01:48:35,874 --> 01:48:40,581 Kaip tu gali taip galvoti? Ar kada nors klausei manęs, ko aš noriu? 1412 01:48:40,832 --> 01:48:42,831 Aš tik noriu tave matyti laimingą 1413 01:48:42,915 --> 01:48:44,706 Ar manote, kad būsiu laimingas su Mihiru? 1414 01:48:44,832 --> 01:48:47,039 Ar būsi laiminga su tokiu vaikinu kaip aš? 1415 01:48:48,457 --> 01:48:50,498 Nagi, pasakyk man. 1416 01:48:51,624 --> 01:48:53,248 Dabar kodėl tu esi gana? 1417 01:49:01,624 --> 01:49:03,289 Užteks.. 1418 01:49:03,915 --> 01:49:05,831 Klausyk Rhea. - Nesek paskui mane, Karan! 1419 01:49:20,499 --> 01:49:24,539 Meilė yra problema, ar ne? 1420 01:49:27,915 --> 01:49:31,873 Karanas buvo teisus. Berniukas ir mergina niekada negali būti draugais 1421 01:49:32,624 --> 01:49:35,289 Nes meilė visada užkliūva 1422 01:49:37,290 --> 01:49:38,498 Nagi Rhea. 1423 01:49:39,082 --> 01:49:41,789 Kiek ilgai slėpsitės jusu jausmai vienas nuo kito? 1424 01:49:43,165 --> 01:49:47,456 Jei tikitės iš Karan pamiršk pirmą žingsnį 1425 01:49:47,999 --> 01:49:50,456 Tas kvailys net ne supranti, kad jis įsimylėjęs 1426 01:49:52,124 --> 01:49:53,998 Niekas nepažįsta Karano daugiau nei l 1427 01:49:54,124 --> 01:49:56,789 Kiekvienais metais jis pamiršta mano gimtadienis, bet 1428 01:49:56,874 --> 01:49:58,789 ..kiekvienas mažas žodis apie tave jis prisimena 1429 01:49:59,707 --> 01:50:01,873 Jei nemyli, kas dar yra? 1430 01:50:04,082 --> 01:50:07,539 Jis myli tave Rhea. Jis tave labai myli. 1431 01:50:10,457 --> 01:50:13,539 Tikrą meilę taip sunku rasti tai nutinka tik kartą gyvenime 1432 01:50:14,999 --> 01:50:16,123 Tau pasisekė. 1433 01:50:16,749 --> 01:50:18,873 Kad rastum tai džiaugsmas du kartus tau pasisekė 1434 01:50:37,165 --> 01:50:40,873 Paprasta. Aš nesu malonus vaikinas 1435 01:50:42,457 --> 01:50:47,039 Ne gražus vaikinas ir kai kalbama apie merginas.. 1436 01:50:47,165 --> 01:50:51,123 pirmos klasės niekšas. - Jis vienas iš mūsų 1437 01:50:51,624 --> 01:50:52,998 Ar supranti? 1438 01:50:53,749 --> 01:51:00,498 Pirmą kartą gyvenime Norėjau padaryti gera merginai 1439 01:51:02,082 --> 01:51:04,831 Ar aš padariau ką nors ne taip? – Ne 1440 01:51:04,915 --> 01:51:08,748 aš padariau. - Tu padarei..? - Padariau didelę klaidą 1441 01:51:10,832 --> 01:51:15,123 Didelė klaida.. sudaužiau jos širdį 1442 01:51:16,665 --> 01:51:23,498 Ašaros.. pasipylė iš jos širdies. 1443 01:51:24,207 --> 01:51:26,581 Aš priverčiau ją verkti. - Privertė ją verkti? 1444 01:51:27,374 --> 01:51:28,914 Labai blogai. 1445 01:51:29,415 --> 01:51:35,623 Kai čia jos ašaros liejasi.. 1446 01:51:36,832 --> 01:51:39,081 ..kodėl man čia skauda? 1447 01:51:40,124 --> 01:51:43,206 Jos akys jos ašaros 1448 01:51:44,624 --> 01:51:45,831 O čia skauda? 1449 01:51:48,165 --> 01:51:50,539 Ar tai teisybė? – Ne 1450 01:51:50,665 --> 01:51:55,498 O taip, tai teisingumas Tai yra teisingumas 1451 01:51:56,832 --> 01:51:58,581 Ir ašarų, ir skausmo našta 1452 01:51:59,249 --> 01:52:02,456 ar jos, koks būtų teisingumas? 1453 01:52:04,249 --> 01:52:13,623 Ar buvo jos ašaros ir skausmas būk mano teisingumas būtų įvykdytas. 1454 01:52:14,582 --> 01:52:15,706 Suprato? 1455 01:52:15,832 --> 01:52:19,539 Suprato. - Ką tu gali suprasti? 1456 01:52:20,540 --> 01:52:23,873 Ji sako, kad aš nieko nesuprantu. 1457 01:52:26,124 --> 01:52:30,248 Jei nieko nesupratau.. kaip aš suprantu 1458 01:52:30,582 --> 01:52:35,164 Kas aš ir kas ji? 1459 01:52:38,749 --> 01:52:39,873 Suprasti? 1460 01:52:39,999 --> 01:52:44,914 Suprato. Ji ateina pas tave 1461 01:52:46,082 --> 01:52:50,706 Ji manęs neseka. - Už tavęs 1462 01:52:54,832 --> 01:52:57,748 Paslėpti akinius. Negalima gerti ponios akivaizdoje. 1463 01:52:58,999 --> 01:53:02,498 Bet aš galiu gerti, nes esu ne gražus vaikinas. Perduok mano stiklinę. 1464 01:53:04,874 --> 01:53:07,456 Karanas grįžk namo. 1465 01:53:08,040 --> 01:53:11,623 Rhea, aš nesu gražus vaikinas. 1466 01:53:12,624 --> 01:53:13,831 Aš paliksiu brolį. 1467 01:53:17,374 --> 01:53:18,789 Aš nesu malonus vyras. 1468 01:53:23,499 --> 01:53:37,248 "Aš ir tu.." 1469 01:53:48,915 --> 01:54:06,373 Tegul mūsų atodūsiai glosto 1470 01:54:06,707 --> 01:54:12,581 Tegul prislopinti širdies plakimai lenktyniauja 1471 01:54:12,874 --> 01:54:18,414 Ši akimirka trokšta.. pasimatymo.. 1472 01:54:18,540 --> 01:54:29,248 "Aš ir tu.." 1473 01:54:29,999 --> 01:54:35,414 Tavo akys leido mane užburti 1474 01:54:35,832 --> 01:54:41,831 Tavo glėbyje paimk mane, kaip aš pasigailiu 1475 01:54:41,915 --> 01:54:47,456 Ši akimirka trokšta.. pasimatymo.. 1476 01:54:47,582 --> 01:54:58,539 "Aš ir tu.." 1477 01:54:59,249 --> 01:55:07,081 Tegul mūsų atodūsiai glosto 1478 01:55:25,874 --> 01:55:37,373 Slumberio glostymas ištepa kohlą tau į akis 1479 01:55:37,790 --> 01:55:48,123 O ar tai buvo trumpalaikė svajonių karnavalas..? 1480 01:55:49,082 --> 01:55:54,581 Tegul troškimas praryja mus kūną ir sielą 1481 01:55:54,832 --> 01:56:00,789 Palikite save sūpuoti tarp apleidimo ir ekstazės 1482 01:56:01,124 --> 01:56:06,581 Ši akimirka trokšta.. pasimatymo.. 1483 01:56:06,707 --> 01:56:17,748 "Aš ir tu.." 1484 01:56:18,207 --> 01:56:26,081 Tegul mūsų atodūsiai glosto 1485 01:56:53,915 --> 01:56:59,748 Paglostyk mane.. 1486 01:56:59,832 --> 01:57:04,831 kaip simfonijos stygos 1487 01:57:05,540 --> 01:57:11,373 Tamsa paslėpta tavo kasose.. 1488 01:57:11,499 --> 01:57:16,498 paleisk, išlaisvink mano naktis 1489 01:57:16,915 --> 01:57:22,331 Palaukite iki nakties šydo nuslysta nuo jos krūtinės 1490 01:57:22,707 --> 01:57:28,581 Palaukite, kol rasa sudrėkins jos žiedlapius 1491 01:57:28,915 --> 01:57:34,331 Bet ši akimirka trokšta.. pasimatymo.. 1492 01:57:34,457 --> 01:57:45,581 "Aš ir tu.." 1493 01:57:46,124 --> 01:57:51,706 Tegul mūsų atodūsiai glosto 1494 01:57:51,999 --> 01:57:57,789 Tegul prislopinti širdies plakimai lenktyniauja 1495 01:57:58,249 --> 01:58:03,706 Ši akimirka trokšta.. pasimatymo.. 1496 01:58:03,832 --> 01:59:23,123 "Aš ir tu.." 1497 01:59:37,415 --> 01:59:40,873 Nusiramink. 1498 01:59:42,582 --> 01:59:44,373 Neimk Dievo vardo veltui 1499 01:59:46,707 --> 01:59:49,498 Kur Rhea? - Ji neateina 1500 01:59:50,832 --> 01:59:52,539 Ar tu su ja susimušei? 1501 01:59:53,249 --> 01:59:55,206 Ne, ji tiesiog užsiėmusi. 1502 01:59:56,749 --> 01:59:58,081 Mano žiedas. Nagi. 1503 02:00:01,290 --> 02:00:04,706 Palikau automobilyje 1504 02:00:05,082 --> 02:00:06,498 Nekalbėk bažnyčioje 1505 02:00:16,332 --> 02:00:19,831 Mes turėjome susiburti ne? Aš laukiau tavęs. 1506 02:00:20,082 --> 02:00:23,331 Aš čia užsiėmiau. 1507 02:00:25,332 --> 02:00:26,706 Tik sekundę. 1508 02:00:27,665 --> 02:00:29,873 Aš net negaliu su ja susidurti 1509 02:00:30,832 --> 02:00:33,331 ldiot net jo kaklaraištis nedera 1510 02:00:39,582 --> 02:00:41,289 Ką ji turi galvoti apie mane? 1511 02:00:42,707 --> 02:00:46,373 Kodėl taip ilgai užtrukome pažįsta vienas kito mintis? 1512 02:00:49,665 --> 02:00:51,373 Kad ir kas atsitiko, buvo neteisinga 1513 02:00:51,874 --> 02:00:53,748 Kodėl tai taip tobula? 1514 02:00:55,165 --> 02:00:56,289 Draugai. 1515 02:00:56,707 --> 02:00:58,164 Mes susirinkome kartu.. 1516 02:00:58,290 --> 02:00:59,706 Aš praradau ją amžiams 1517 02:01:00,499 --> 02:01:02,081 Niekada nenoriu jo prarasti 1518 02:01:02,207 --> 02:01:06,456 Mihiro išvakarėse ir Diana Fernandez. 1519 02:01:06,749 --> 02:01:08,456 Ar tai mūsų santykių pabaiga..? 1520 02:01:09,040 --> 02:01:10,914 Naujų santykių pradžia..? 1521 02:01:11,207 --> 02:01:13,748 Kol jūs abu gyvensite. 1522 02:01:14,249 --> 02:01:18,206 aš darau. 1523 02:01:53,207 --> 02:01:56,248 Kaip aš galiu pradėti šį pokalbį? Prašau pasakyti ką nors, Karan 1524 02:01:57,832 --> 02:01:59,164 Atsiprašau Rhea. 1525 02:02:03,165 --> 02:02:04,706 Aš tikrai labai atsiprašau. 1526 02:02:06,374 --> 02:02:08,331 Kad ir kas nutiktų, turėtų niekada neįvyko 1527 02:02:08,457 --> 02:02:11,414 Aš turiu galvoje, kad niekada neturėjau to daryti 1528 02:02:13,082 --> 02:02:14,206 atsiprašau. 1529 02:02:17,207 --> 02:02:18,789 Turėtume susituokti. 1530 02:02:21,165 --> 02:02:26,498 Taip, mes turėtume susituokti. - Kodėl? 1531 02:02:31,832 --> 02:02:33,914 Kodėl tu nori ištekėti už manęs, Karan? 1532 02:02:36,457 --> 02:02:39,748 Nesuprask manęs neteisingai Rhea - Tu supranti mane neteisingai 1533 02:02:43,415 --> 02:02:46,914 Ar tu tai jauti kad ir kas atsitiko, buvo negerai? 1534 02:02:50,249 --> 02:02:53,123 Taip Rhea. Klaida buvo mano 1535 02:02:58,165 --> 02:03:00,539 Tada mes neturėtume padaryti dar vieną klaidą 1536 02:03:02,207 --> 02:03:06,248 Neturėtume daryti dar vienos klaidos tuokdamasi dėl netinkamų priežasčių 1537 02:03:06,832 --> 02:03:08,248 Nesupraskite manęs neteisingai. - Užteks Karan 1538 02:03:08,540 --> 02:03:12,748 Daugiau nieko sakyti nereikia 1539 02:03:14,457 --> 02:03:15,914 Daugiau nieko sakyti nereikia 1540 02:03:17,457 --> 02:03:47,373 "Aš ir tu.." 1541 02:03:51,457 --> 02:03:54,289 Nuo pat pradžių Man niekada nepatiko tas Mihiras 1542 02:03:54,415 --> 02:03:57,914 Jis visada išsisukinėjo klausimai Kaip erzina 1543 02:03:59,457 --> 02:04:02,081 Kas tave juokina? - Aš nesijuokiu, Bobi 1544 02:04:02,207 --> 02:04:05,789 Tu juokėsi iš manęs amžinai gudrus. Sarkastiškai 1545 02:04:06,832 --> 02:04:09,914 Kur tu eini su tokiais Dideli krepšiai? Mūsų skrydis kitą savaitę 1546 02:04:12,624 --> 02:04:13,998 Kas atsitiko mano vaikui? 1547 02:04:25,207 --> 02:04:26,498 aš išeinu 1548 02:04:29,207 --> 02:04:33,581 Nežinau kur... kiek laiko 1549 02:04:35,832 --> 02:04:43,623 Ketverius metus laikiau tave nuošalyje iš jūsų šalies jūsų giminaičiai 1550 02:04:44,790 --> 02:04:46,581 Toli nuo visų. 1551 02:04:48,457 --> 02:04:52,414 Šį kartą noriu išeiti viena 1552 02:04:55,207 --> 02:05:03,164 Noriu susitaikyti mano gyvenimas su savimi vienas 1553 02:05:05,249 --> 02:05:09,039 Leisk man pabūti vienai, mama, prašau 1554 02:05:17,624 --> 02:05:20,164 Rhea mano vaikas.. 1555 02:05:20,832 --> 02:05:25,414 namai man yra visur, kur tu esi 1556 02:05:25,832 --> 02:05:31,414 Aš niekada tavęs net nepaklausiu kodėl mes einame ar kur 1557 02:05:32,457 --> 02:05:36,248 Bet neatsiplėšk nuo manęs 1558 02:05:38,457 --> 02:05:40,914 Aš ateinu su tavimi. Laikotarpis 1559 02:05:41,457 --> 02:05:43,164 Palauk, aš ateisiu 1560 02:05:45,790 --> 02:05:47,873 Mano brangusis kūdikis 1561 02:05:49,415 --> 02:05:54,873 Dievas negali būti visur. Štai kodėl Jis sukūrė motinas 1562 02:05:58,540 --> 02:06:01,331 Myliu tave brangioji. aš tave myliu. 1563 02:06:03,457 --> 02:06:06,206 Karanas. Ar tu baigėte pusryčius? 1564 02:06:07,290 --> 02:06:10,164 Kas atsitiko? Jau dvi dienos 1565 02:06:10,290 --> 02:06:12,373 o tu visiškai nebendraujantis 1566 02:06:12,999 --> 02:06:17,039 Ir nėra jokių žinių apie Rėją. Ar jūs abu susipykote? 1567 02:06:18,832 --> 02:06:21,164 Karan gali pasirinkti prašau paskambinti telefonu. 1568 02:06:22,874 --> 02:06:25,414 Šis berniukas yra per daug 1569 02:06:27,207 --> 02:06:31,123 Sveiki, Sheila, kaip sekasi? Taip. 1570 02:06:32,457 --> 02:06:36,164 Tik minutė Sheila. Sheila Vėliau turėsiu tau perskambinti. 1571 02:06:37,457 --> 02:06:40,581 Tu neklausai tu nekalbi 1572 02:06:40,749 --> 02:06:43,206 jūs neatsakote į telefonus durų skambučiai 1573 02:06:43,540 --> 02:06:44,998 Visai kaip tavo tėtis 1574 02:06:46,540 --> 02:06:47,998 Galų gale, kieno jis sūnus? 1575 02:06:49,374 --> 02:06:50,623 tu..? 1576 02:06:51,999 --> 02:06:53,164 Ar galiu užeiti? 1577 02:07:01,499 --> 02:07:02,706 Karanas. - Tėti. 1578 02:07:06,082 --> 02:07:07,623 Ką tu čia veiki? 1579 02:07:08,207 --> 02:07:10,039 Atkeliauja tiesiai iš į oro uostą, kad pamatytume jus. 1580 02:07:11,832 --> 02:07:14,456 Kaip sekėsi? - Man viskas gerai 1581 02:07:15,124 --> 02:07:18,039 Tai rodo. Kaip Rhea? 1582 02:07:20,165 --> 02:07:21,456 ko tu nori paklausti? 1583 02:07:25,040 --> 02:07:30,039 Noriu sužinoti, kodėl tu bėgai toliau nuo savo gyvenimo. Kaip ir aš 1584 02:07:32,457 --> 02:07:33,539 kas..? 1585 02:07:34,249 --> 02:07:38,373 Mano asmeniniame gyvenime.. Priėmiau daug neteisingų sprendimų 1586 02:07:38,832 --> 02:07:40,331 dėl ko aš gailėjausi 1587 02:07:41,749 --> 02:07:46,289 Aš turėjau gražiausių dalykų mylinti žmona visame pasaulyje 1588 02:07:47,124 --> 02:07:48,664 Bet aš niekada negalėjau jos suprasti 1589 02:07:51,040 --> 02:07:56,831 Pagaliau supratau, kiek l buvo duotas ir ką aš praradau 1590 02:08:03,165 --> 02:08:07,164 Kiekvienas tėvas nori savo sūnaus sekti jo pėdomis. 1591 02:08:08,374 --> 02:08:12,331 Aš turiu būti pirmasis tėvas visas pasaulis, kuris meldžiasi kasdien.. 1592 02:08:12,707 --> 02:08:14,706 tegul mano sūnus niekada netaps toks kaip aš 1593 02:08:16,457 --> 02:08:20,414 Bet kartais kai žiūriu į tave.. 1594 02:08:20,874 --> 02:08:23,748 Bijau, kad perėjau tau mano nesėkmių palikimas. 1595 02:08:24,374 --> 02:08:27,748 bijau.. tu gali prarasti tikėjimą santykiuose dėl manęs 1596 02:08:29,540 --> 02:08:33,164 Bet tada pažvelgiu į Rėją ir mano baimės išsisklaidė 1597 02:08:33,832 --> 02:08:35,748 Jaučiu, kad ji yra ta galiu išlaisvinti mano sūnų.. 1598 02:08:35,874 --> 02:08:37,581 ..iš mano šešėlių rutulių 1599 02:08:38,832 --> 02:08:43,664 Rėja vakar man paskambino į Paryžių pasakyk man, kad ji išeina visam laikui 1600 02:08:45,832 --> 02:08:48,956 Ji daugiau nesakytų, bet aš supratau 1601 02:08:49,749 --> 02:08:51,748 tu įrodei, kad esi mano sūnus 1602 02:08:52,290 --> 02:08:56,039 Niekas kitas niekada negalėjo sudaužyk širdį, tokią pilną meilės 1603 02:08:56,707 --> 02:09:04,706 Tėti, aš įsimylėjau Rėją. Bet kaip ji gali mylėti tokį vaikiną kaip aš 1604 02:09:05,332 --> 02:09:07,498 Tai ko mums nepavyksta suvokti apie moteris. 1605 02:09:07,874 --> 02:09:10,498 Kaip jie gali mylėti tokius debilus kaip mes? 1606 02:09:11,832 --> 02:09:14,831 prieš 17 metų Sudaužiau kažkam širdį.. 1607 02:09:15,124 --> 02:09:16,873 ..kažkas, kurį turėjau garbinti 1608 02:09:17,415 --> 02:09:19,539 Dievas man niekada nedavė antro šanso 1609 02:09:22,457 --> 02:09:24,414 Jūs ketinate padaryti tą pačią klaidą. 1610 02:09:24,540 --> 02:09:27,289 Žinokite, Jis to nepadarys duok tau kitą šansą 1611 02:09:43,207 --> 02:09:44,956 Karan, kur tu eini? 1612 02:09:46,082 --> 02:09:47,373 Juk aš tavo sūnus tėtis. 1613 02:09:48,082 --> 02:09:50,081 Širdies reikalais Aš lėtai įsisavinu 1614 02:09:50,832 --> 02:09:54,998 Bet dabar, kai žinau, kad ne praleido 17 metų bandydamas ją surasti 1615 02:10:05,624 --> 02:10:10,748 Antros galimybės Dievas niekada neduoda. Turėtume patys paimti.. 1616 02:10:11,707 --> 02:10:13,581 kaip mano sūnus daro 1617 02:10:15,832 --> 02:10:17,206 Kaip mūsų sūnus..? 1618 02:10:25,457 --> 02:10:28,164 Jau 3 valandas buvo tik 2 coliai vienas nuo kito 1619 02:10:28,457 --> 02:10:29,873 ir mes vienas kito nepažįstame" 1620 02:10:29,957 --> 02:10:31,998 Tu iššovė mano krepšį? 1621 02:10:32,124 --> 02:10:33,289 Rhea Rhea Prakash. 1622 02:10:33,415 --> 02:10:36,456 Kodėl jūs turite išleisti mano bilietus? - Taip, kaip mes esame susiję? 1623 02:10:36,582 --> 02:10:39,039 Karan Kapoor. 1624 02:10:39,457 --> 02:10:44,914 Jūs organizuojate vestuves ir nežinai kas ta nuotaka? 1625 02:10:45,040 --> 02:10:46,539 Sameer nebėra mano gyvenimo dalis 1626 02:10:51,040 --> 02:10:54,914 Bet pradėti iš naujo reikia gero palydovo 1627 02:10:55,040 --> 02:10:59,164 Galų gale Hum-Tum gali baigti įsimylėti 1628 02:10:59,290 --> 02:11:01,414 Ar girdėjote apie posakį priešingybės traukia... 1629 02:11:01,540 --> 02:11:05,414 Aš tik noriu tave matyti laimingą. - Ar manai, kad būsiu laimingas su Mihiru? 1630 02:11:05,540 --> 02:11:07,373 Ar būsi laiminga su tokiu vaikinu kaip aš? 1631 02:11:07,749 --> 02:11:10,581 Paminėkite mane po vaikų ir Tomio 1632 02:11:11,040 --> 02:11:14,873 ir aš tave suskaidysiu į mažas dalis.. ir aš tave pavaišinsiu Tomiui. 1633 02:11:14,957 --> 02:11:18,998 Gerai, atsiprašau. Daugiau jokių vaikų ar Tomio 1634 02:11:19,415 --> 02:11:22,164 Aš visada tave mylėsiu daugiau nei bet kas kitas 1635 02:11:22,415 --> 02:11:25,414 Aš visada tave mylėsiu daugiau nei bet kas kitas. 1636 02:11:25,707 --> 02:11:27,539 Arbata ar kava pone. - Ne, ačiū. 1637 02:11:28,832 --> 02:11:30,581 Gerai, išgersiu puodelį kavos su.. – Gerai. 1638 02:11:30,749 --> 02:11:34,206 Su labai mažai pieno. - Tik apie du šaukštus pieno. 1639 02:11:34,832 --> 02:11:37,748 Šaukštelis cukraus. - Rudasis cukrus. - Rudasis cukrus. 1640 02:11:38,207 --> 02:11:40,248 Žinai kodėl? - Kodėl pone. 1641 02:11:40,624 --> 02:11:41,748 Nes ji mane myli. 1642 02:11:52,832 --> 02:11:54,748 Kartais pakanka pirmo žvilgsnio. 1643 02:11:55,624 --> 02:11:57,914 Kartais prireikia tiek daug susitikimų“ 1644 02:11:58,040 --> 02:11:59,581 Manau, kad pasiilgsiu tavęs. 1645 02:12:21,999 --> 02:12:25,039 Žodžiai.. 1646 02:12:26,082 --> 02:12:28,081 mano akys kalbėjo.. 1647 02:12:28,207 --> 02:12:33,373 ar skaitėte.. 1648 02:12:34,624 --> 02:12:40,873 tu niekada manęs neprarasi.. 1649 02:12:40,957 --> 02:12:46,039 Palauk.. 1650 02:12:46,749 --> 02:12:52,414 jei tas žodis.. tu kada nors sakei.. 1651 02:12:53,207 --> 02:12:59,623 vienatvėje mes nevaikščiotume 1652 02:12:59,749 --> 02:13:05,581 Kartą akimirka troško.. pasimatymo.. 1653 02:13:05,707 --> 02:13:11,164 tavo ir mano 1654 02:13:11,915 --> 02:13:17,248 aš ir tu. 1655 02:13:48,832 --> 02:13:54,248 Vienintelė problema su Hum-Tum.. be tavęs aš nepilnas 1656 02:14:13,040 --> 02:14:19,664 Daugelis santykių išyra, nes žmonės nemoka išreikšti savęs.. 1657 02:14:20,165 --> 02:14:22,123 jie negali ištarti savo širdies. 1658 02:14:22,832 --> 02:14:24,998 Jei turi ką nors pasakyti.. 1659 02:14:25,124 --> 02:14:29,831 tiesiog eik į priekį ir pasakyk. Nelaukite, gali būti per vėlu 1660 02:14:32,499 --> 02:14:35,248 Rėja negalėjo suprask mano meile nes.. 1661 02:14:35,374 --> 02:14:38,164 Aš buvau tas, kuris negalėjo suprasti mano meilės. 1662 02:14:39,332 --> 02:14:40,623 Dabar jos nebėra.. 1663 02:14:42,415 --> 02:14:44,581 ir aš niekada negavau galimybę išreikšti save. 1664 02:14:47,249 --> 02:14:48,831 Iš šios knygos.. 1665 02:14:49,540 --> 02:14:53,123 Aš nesiekiu turtų ir šlovės. 1666 02:14:54,582 --> 02:14:59,164 Aš tik noriu jai pasakyti.. kaip aš ją myliu 1667 02:15:02,624 --> 02:15:03,789 Tai viskas. 1668 02:15:05,290 --> 02:15:07,956 Tiki, kad dar su ja susitiksi? 1669 02:15:08,957 --> 02:15:13,706 Ji susitiks su manimi. Esu tikras.. nes gyvenimas ilgas 1670 02:15:37,457 --> 02:15:39,039 Lietus sausį..? 1671 02:15:39,457 --> 02:15:41,664 Sausio mėnesį nelyja 1672 02:16:00,832 --> 02:16:02,664 Tai turėjo įvykti, taip, Karan? 1673 02:16:03,915 --> 02:16:05,373 Nes kai tik susitikdavome.. 1674 02:16:05,957 --> 02:16:07,664 visada kažkas nutinka 1675 02:16:11,332 --> 02:16:12,748 Ar skaitėte knygą? 1676 02:16:15,082 --> 02:16:16,414 kaip patiko? 1677 02:16:18,665 --> 02:16:20,456 Priminė draugą 1678 02:16:23,457 --> 02:16:27,081 Kada nors jums apie šis mano draugas? 1679 02:16:28,374 --> 02:16:29,706 Niekada 1680 02:16:31,040 --> 02:16:32,998 Sutikau jį prieš daug metų 1681 02:16:33,290 --> 02:16:34,748 Ir tu vis jį matydavai.. 1682 02:16:35,915 --> 02:16:38,456 kol jis tapo mano geriausiu draugu 1683 02:16:38,957 --> 02:16:44,748 Tada jis tave įsimylėjo. Kodėl išėjai? 1684 02:16:45,207 --> 02:16:46,998 Nes jis manęs nesustabdė 1685 02:16:49,665 --> 02:16:51,914 Tavo draugas man nė trupučio nepatinka 1686 02:16:52,540 --> 02:16:56,081 Nė žodžio prieš mano draugą 1687 02:16:57,582 --> 02:16:58,914 Tada ką aš sakau? 1688 02:17:01,249 --> 02:17:02,956 Ko tu niekada nesakei 1689 02:17:05,249 --> 02:17:07,998 Kad mylėsiu tave labiau nei vaikai ir Tommy? 1690 02:17:08,332 --> 02:17:12,623 Tau geriau! Kitaip padarysiu supjaustyk tave gabalėliais.. 1691 02:17:22,249 --> 02:17:23,706 Aš myliu tave Rhea. 1692 02:17:50,749 --> 02:17:58,206 Aš tau sakiau, kad yra viena istorija mus. - Ar tai mūsų istorijos pabaiga? 1693 02:17:58,457 --> 02:18:01,164 Ne dabar, kai prasideda mūsų istorija 1694 02:18:02,999 --> 02:18:07,706 kur tu eini? Jūs negirdėjai ką jis pasakė? 1695 02:18:07,915 --> 02:18:10,164 Istorija nesibaigė 1696 02:18:31,915 --> 02:18:34,081 Kas tas vaikinas? 1697 02:18:36,624 --> 02:18:38,914 Kodėl jo lovelė tokia artimas mano dukrai? 1698 02:18:39,124 --> 02:18:42,956 Jis naujagimis! - Tu niekada nepažįsti šių vaikinų 1699 02:18:43,082 --> 02:18:46,873 Ne anksčiau nei jie gimsta pradėti flirtuoti su gražiomis merginomis 1700 02:18:50,040 --> 02:18:51,623 Tai matai..? 1701 02:18:52,124 --> 02:18:55,331 Jis naudoja vaikų ženklą kalba vadinti savo dukrą 1702 02:19:00,499 --> 02:19:02,289 Jei jis toks, l įdomu, kokia jo mama 1703 02:19:02,915 --> 02:19:06,081 Kada matei jo mamą? - Tik pokštas 1704 02:19:06,207 --> 02:19:07,581 Kada matei jo mamą? 1705 02:19:10,082 --> 02:19:11,498 Žiūrėk, tavo kūdikis mielas. 1706 02:19:15,415 --> 02:19:18,998 Kada matei jo mamą? - Mačiau jo tėtį. Nepanašus į jį 1707 02:19:19,124 --> 02:19:20,623 Maniau, kad jis turi būti panašus į savo mamą 1708 02:19:28,374 --> 02:19:34,289 Tu ir aš.. 1709 02:19:41,540 --> 02:19:43,831 Nes aš tave myliu 1710 02:19:53,249 --> 02:19:57,873 Berniukai susirenka ir išeina Merginos susirenka ir kalbasi 1711 02:20:00,082 --> 02:20:01,789 Kaip mes susibursime? 1712 02:20:01,999 --> 02:20:04,039 Giliai mano širdyje tu ir aš 1713 02:20:05,099 --> 02:21:59,039 PuLi - DDR pristatymas ;)